Lyrics and translation Euridse Jeque - Não Bate

Não Bate

Meu bem, eu sei que você nunca me amou
E me arrependo
De cada segundo que contigo passei (ao teu lado)

Todas essas juras de amor não foram reais
Como que pudeste enganar-me tanto assim?
Fingiste juras por esse amor
Que foi-se embora e não volta jamais

Meu coração (não bate)
Quando te vejo (não bate)
Esse teu jogo de sedução
(Não bate, não bate)

Meu coração (não bate)
Quando te vejo (não bate)
Esse teu jogo de sedução
(Não bate, não bate) não, não

Não bate, não
Não bate
Não bate, oh yeah

Todas as versões do teu blá, blá, blá
(Não bate, não bate)
O truque de trocar nome no teu cel
(Não bate, não bate)

Aquele teu toque quente tornou-se frio
Já me perdeu, é melhor seguir outro rumo

Todas essas juras de amor não foram reais
Como que pudeste enganar-me tanto assim?
Fingiste juras por esse amor
Que foi-se embora e não volta jamais

Meu coração (não bate)
Quando te vejo (não bate)
Esse teu jogo de sedução
(Não bate, não bate)

Meu coração (não bate)
Quando te vejo (não bate)
Esse teu jogo de sedução
(Não bate, não bate)

Os teus carros, teus bens, leva contigo
O teu dinheiro, as jóias
Esse teu corpo que pensas que é quente
Aqui já não bate
Em quatro paredes eu mostro o que eu sou
Comigo não bate

Meu coração (não bate)
Quando te vejo (não bate)
Esse teu jogo de sedução
(Não bate, não bate)

Já não sou pro teu bico (não bate)
Procura outra amada (não bate)
Comigo não bate (não bate)
Teu funhonho não bate (não bate)

Meu coração (não bate)
Quando te vejo (não bate)
Esse teu jogo de sedução
(Não bate, não bate)

Meu coração (não bate)
Quando te vejo (não bate)
Esse teu jogo de sedução
(Não bate, não bate) não!

Ne bat pas

Mon bien, je sais que tu ne m'as jamais aimée
Et je regrette
Chaque seconde que j'ai passée avec toi (à tes côtés)

Tous ces serments d'amour n'étaient pas réels
Comment as-tu pu me tromper à ce point ?
Tu as feint de jurer pour cet amour
Qui s'est envolé et ne reviendra jamais

Mon cœur (ne bat pas)
Quand je te vois (ne bat pas)
Ce jeu de séduction
(Ne bat pas, ne bat pas)

Mon cœur (ne bat pas)
Quand je te vois (ne bat pas)
Ce jeu de séduction
(Ne bat pas, ne bat pas) non, non

Ne bat pas, non
Ne bat pas
Ne bat pas, oh oui

Toutes les versions de ton blablabla
(Ne bat pas, ne bat pas)
L'astuce de changer de nom sur ton portable
(Ne bat pas, ne bat pas)

Ce toucher chaud est devenu froid
Tu m'as perdue, il vaut mieux prendre une autre direction

Tous ces serments d'amour n'étaient pas réels
Comment as-tu pu me tromper à ce point ?
Tu as feint de jurer pour cet amour
Qui s'est envolé et ne reviendra jamais

Mon cœur (ne bat pas)
Quand je te vois (ne bat pas)
Ce jeu de séduction
(Ne bat pas, ne bat pas)

Mon cœur (ne bat pas)
Quand je te vois (ne bat pas)
Ce jeu de séduction
(Ne bat pas, ne bat pas)

Tes voitures, tes biens, prends-les avec toi
Ton argent, tes bijoux
Ce corps que tu penses être chaud
Ici, il ne bat plus
Entre quatre murs, je montre ce que je suis
Avec moi, il ne bat pas

Mon cœur (ne bat pas)
Quand je te vois (ne bat pas)
Ce jeu de séduction
(Ne bat pas, ne bat pas)

Je ne suis plus pour ton bec (ne bat pas)
Cherche une autre bien-aimée (ne bat pas)
Avec moi, il ne bat pas (ne bat pas)
Ton funhonho ne bat pas (ne bat pas)

Mon cœur (ne bat pas)
Quand je te vois (ne bat pas)
Ce jeu de séduction
(Ne bat pas, ne bat pas)

Mon cœur (ne bat pas)
Quand je te vois (ne bat pas)
Ce jeu de séduction
(Ne bat pas, ne bat pas) non!