Lyrics and translation Eurielle - Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Though it may seem I′m living the dream; the high life
Do you realize I've sacrificed so much
Did it alone, no hand to hold or guide me
Waited in line, bided my time to rise up

Catch me, catch me if you can
Don′t you understand I will be Queen
You can't match me, the power that I have
The world's in my hands just as I planned
Catch me if you can

Nobody knows who I′ve overthrown to get here
Whose fate I′ve changed, I will never name
I won't let go even if you say no to me
I feel it′s so near; the dream I revere, to take

Catch me, catch me if you can
Don't you understand I will be Queen
You can′t match me, the power that I have
The world's in my hands just as I planned

Love me or hate me nothing can break me now
And all else can burn ′cause now it's my turn to fly
Finally carefree, nothing to wear me down
My wings are unfurled, I'm leaving the hurt behind

Catch me, catch me if you can
Don′t you understand I will be Queen
You can′t match me, the power that I have
The world's in my hands just as I planned
Catch me if you can

Attrape-moi si tu peux

Même si j'ai l'air de vivre le rêve ; la belle vie
Tu réalises que j'ai tant sacrifié
Je l'ai fait toute seule, sans main pour me tenir ou me guider
J'ai fait la queue, attendu mon heure pour m'élever

Attrape-moi, attrape-moi si tu peux
Ne comprends-tu pas que je serai Reine
Tu ne peux pas me rivaliser, le pouvoir que j'ai
Le monde est entre mes mains comme je l'avais prévu
Attrape-moi si tu peux

Personne ne sait qui j'ai renversé pour arriver ici
Dont j'ai changé le destin, je ne le dirai jamais
Je ne lâcherai pas prise même si tu me dis non
Je le sens si près ; le rêve que je révère, à prendre

Attrape-moi, attrape-moi si tu peux
Ne comprends-tu pas que je serai Reine
Tu ne peux pas me rivaliser, le pouvoir que j'ai
Le monde est entre mes mains comme je l'avais prévu

Aime-moi ou hais-moi, rien ne peut me briser maintenant
Et tout le reste peut brûler parce que c'est mon tour de voler
Enfin sans soucis, rien ne me décourage
Mes ailes sont déployées, je laisse le mal derrière moi

Attrape-moi, attrape-moi si tu peux
Ne comprends-tu pas que je serai Reine
Tu ne peux pas me rivaliser, le pouvoir que j'ai
Le monde est entre mes mains comme je l'avais prévu
Attrape-moi si tu peux