Lyrics and translation Eurielle - Lady In Waiting

Lady In Waiting

Like an angel
Eyes of hazel and porcelain skin
Hide a secret within
Ever faithful
Pure of heart but she cannot resist
Who she really is
And she knows it′s her time
She is destined to rise

The lady in waiting
A Queen in the making
It's all for the taking
They can′t keep her down
Oh lady in waiting
Don't give up the fight
It's your divine right
To wear the crown

Underrated
From the shadows and into the light
She′s about to take flight
Vindicated
Those who doubted her she′ll leave behind
Cast them out of her mind
'Cause she knows she′s enough
She can rise above

The lady in waiting
A Queen in the making
It's all for the taking
They can′t keep her down
Oh lady in waiting
Don't give up the fight
It′s your divine right
To wear the crown

Alea iacta est, vincere est totum
Hortamur fari, quo sanguine cretus
Sine timore, alis volat propriis
Aut favore; audax at fidelis
Salve, Regina, ad victor spolia
Vivat Regina, ad astra per aspera

The lady in waiting
A Queen in the making
It's all for the taking
They can't keep her down
Oh lady in waiting
Don′t give up the fight
It′s your divine right
To wear the crown

Дама в ожидании

Словно ангел,
С глазами цвета ореха и кожей фарфоровой,
Скрывает тайну внутри.
Всегда верная,
Чиста сердцем, но не может противиться
Тому, кто она есть на самом деле.
И она знает, что ее время пришло,
Ей суждено восстать.

Дама в ожидании,
Королева в становлении,
Всё в её власти,
Они не смогут её удержать.
О, дама в ожидании,
Не сдавайся в борьбе,
Это твоё божественное право
Носить корону.

Недооцененная,
Из теней, навстречу свету,
Она готова взлететь.
Оправданная,
Тех, кто в ней сомневался, она оставит позади,
Изгонит их из своих мыслей.
Потому что она знает, что она достойна,
Она может подняться над этим.

Дама в ожидании,
Королева в становлении,
Всё в её власти,
Они не смогут её удержать.
О, дама в ожидании,
Не сдавайся в борьбе,
Это твоё божественное право
Носить корону.

Жребий брошен, победа — это всё.
Мы призываем говорить, какой крови ты рожден.
Без страха, она летит на собственных крыльях.
Или по милости; смелая, но верная.
Приветствуем, Королева, к трофеям победителя.
Да здравствует Королева, к звёздам через тернии.

Дама в ожидании,
Королева в становлении,
Всё в её власти,
Они не смогут её удержать.
О, дама в ожидании,
Не сдавайся в борьбе,
Это твоё божественное право
Носить корону.