Like The Old Times - Eurielle translation in German

Like The Old Times

In my mind I try to find that feeling I once had
In my youth it was my truth and now I want it back
Now I want it back
Let me feel it and believe it once again
So I know that there's some hope
It isn't all in vain
Isn't all in vain

Can it be like the old times
Daisies and sunshine
When we were young
And the story had only just begun
Only just begun

What if time is just a line that loops back around
And we're on it like a sonnet echoing aloud
Echoing aloud

It'd be like the old times
Daisies and sunshine
When we were young
And our story had only just begun
Only just begun
It'd be like the old times
Roses and red wine
Back when it seemed
Like a world full of hope and dreams
Hope and dreams

Briefly we dance
Doomed romance of the living
Searching for meaning
But time's unforgiving
Living
Wishing

It could be like the old times
Daisies and sunshine
When we were young
And our story had only just begun
Only just begun
It could be like the old times
Roses and red wine
Back when it seemed
Like a world full of hope and dreams
Hope and dreams

Wie in alten Zeiten

In meinem Kopf versuche ich, das Gefühl zu finden, das ich einst hatte
In meiner Jugend war es meine Wahrheit und jetzt will ich es zurück
Jetzt will ich es zurück
Lass mich es fühlen und wieder daran glauben
Damit ich weiß, dass es Hoffnung gibt
Es ist nicht alles vergebens
Nicht alles vergebens

Kann es sein wie in alten Zeiten
Gänseblümchen und Sonnenschein
Als wir jung waren
Und die Geschichte gerade erst begonnen hatte
Gerade erst begonnen

Was, wenn die Zeit nur eine Linie ist, die sich im Kreis schließt
Und wir sind darauf wie ein Sonett, das laut widerhallt
Laut widerhallt

Es wäre wie in alten Zeiten
Gänseblümchen und Sonnenschein
Als wir jung waren
Und unsere Geschichte gerade erst begonnen hatte
Gerade erst begonnen
Es wäre wie in alten Zeiten
Rosen und Rotwein
Damals, als es schien
Wie eine Welt voller Hoffnung und Träume
Hoffnung und Träume

Kurz tanzen wir
Zum Scheitern verurteilte Romanze der Lebenden
Suchend nach Sinn
Aber die Zeit ist unversöhnlich
Lebend
Wünschend

Es könnte sein wie in alten Zeiten
Gänseblümchen und Sonnenschein
Als wir jung waren
Und unsere Geschichte gerade erst begonnen hatte
Gerade erst begonnen
Es könnte sein wie in alten Zeiten
Rosen und Rotwein
Damals, als es schien
Wie eine Welt voller Hoffnung und Träume
Hoffnung und Träume