Lyrics and translation Eurielle - Arwen's Promise

It is done; I have decided.
No going back now.
I have seen, and I believe
You'll return somehow.
Since the first time I saw you I knew
The shadows in your heart withdrew.
Though the world grows darker every day
And hope seems all but a memory,
Nothing can extinguish this flame
Ignited long ago,
Deep within me
It is done; I will be mortal,
As I once promised,
Long ago—do you remember?—
In the forest.
Since the first time I saw you I knew
The shadows in your heart withdrew.
Though the world grows darker every day
And hope seems all but a memory,
Nothing can extinguish this flame
Ignited long ago,
Deep within me.
No one can break my will; nothing can change.
My path is
Laid before me.

Все кончено; я приняла решение.
Теперь нет пути назад.
Я видела и верю –
Ты все равно вернешься.
С тех пор, как я тебя увидела, я поняла –
Тени уйдут из твоего сердца.
Пусть мир с каждым днем темнеет все больше
И надежда стала лишь воспоминанием –
Ничто не может приглушить или погасить это пламя,
Зажженное так давно
Глубоко во мне.
Все кончено; я стану смертной,
Как я уже предсказывала
Давно – помнишь ли ты? –
В лесу.
С тех пор, как я тебя увидела, я поняла –
Тени уйдут из твоего сердца.
Пусть мир с каждым днем темнеет все больше
И надежда стала лишь воспоминанием –
Ничто не может приглушить или погасить это пламя,
Зажженное так давно
Глубоко во мне.
Никто не сможет поколебать мою волю; ничто не сможет измениться.
Мой путь
Проложен до меня.