Lyrics and translation Eurielle - Petit Papillon (Alternative Version)

Petit Papillon (Alternative Version)

Dans mes rêves elle est ici
Tout autour le paradis
Elle soulève mon cœur de sa douleur
Et rend le monde lumineux
Tant je l'aime
Elle est comme un papillon
Dansant devant mes yeux
Elle vole jusqu'à l'horizon
Rien ne lui fait peur
Au revoir petit papillon
Envole-toi d'ici loin de moi
Je t'embrasse pour la dernière fois
Dans une autre vie
Nous serions libres
Oh...
Elle est comme un papillon
Dansant devant mes yeux
Elle ne vit que pour la saison
Mais toujours joyeuse
Au revoir petit papillon
Envole-toi d'ici loin de moi
Je t'embrasse pour la dernière fois
La la la...
Au revoir papillon, petit papillon, au revoir

Маленькая бабочка (Альтернативная версия)

В моих снах он здесь,
Вокруг рай земной.
Он исцеляет мое сердце от боли
И делает мир светлым.
Я так его люблю.
Он словно бабочка,
Танцующая перед моими глазами.
Он летит к горизонту,
Ничего не боясь.
Прощай, маленькая бабочка,
Улетай отсюда, далеко от меня.
Целую тебя в последний раз.
В другой жизни
Мы были бы свободны.
О...
Он словно бабочка,
Танцующая перед моими глазами.
Он живет лишь мгновение,
Но всегда радостный.
Прощай, маленькая бабочка,
Улетай отсюда, далеко от меня.
Целую тебя в последний раз.
Ла-ла-ла...
Прощай, бабочка, маленькая бабочка, прощай.