Euro Trilll - Scars on It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Euro Trilll - Scars on It




Scars on It
Les cicatrices dessus
Can monsters be beautiful
Les monstres peuvent-ils être beaux
Can monsters be beautiful
Les monstres peuvent-ils être beaux
Yeah you kissed my face with all the scars on it
Oui, tu as embrassé mon visage avec toutes les cicatrices dessus
And we stuck in time in the fog let's drift
Et on est coincés dans le temps dans le brouillard, on dérive
I could miss anything, yeah but this
Je pourrais rater n'importe quoi, oui mais ça
Can monsters be beautiful
Les monstres peuvent-ils être beaux
Yeah you kissed my face with all the scars on it
Oui, tu as embrassé mon visage avec toutes les cicatrices dessus
It's a beautiful nightmare stunning dream
C'est un cauchemar magnifique, un rêve éblouissant
Living in the shadows with me
Vivre dans l'ombre avec moi
Living in the shadows with me
Vivre dans l'ombre avec moi
Living in the shadows with me
Vivre dans l'ombre avec moi
Living in the shadows with me
Vivre dans l'ombre avec moi
I saw in black and white until you
Je voyais en noir et blanc jusqu'à ce que tu
I just wanna show you the real me
Je veux juste te montrer le vrai moi
But I'm afraid that I can't feel you sometimes
Mais j'ai peur de ne pas pouvoir te sentir parfois
I get distant I know
Je deviens distant, je sais
When I told you this be different
Quand je t'ai dit que ça serait différent
I don't think that you thought darker but now you feel sunlight missing
Je ne pense pas que tu pensais plus sombre, mais maintenant tu ressens la lumière du soleil qui manque
But the love isn't
Mais l'amour n'est pas
In our world we could stay here for days
Dans notre monde, on pourrait rester ici des jours
Let you hold my hand yeah like you know the way
Te laisser tenir ma main, oui, comme si tu connaissais le chemin
Now it's just your memory with me
Maintenant, il ne reste que ton souvenir avec moi
And I know that monsters can be beautiful, yeah
Et je sais que les monstres peuvent être beaux, oui
And they gon deceive you too
Et ils vont te tromper aussi
Stab me let me feel the wound
Me poignarder, me faire sentir la blessure
Show me I am just like you
Me montrer que je suis comme toi
All these dark days
Tous ces jours sombres
I walk alone that's my fate
Je marche seul, c'est mon destin
I'm all alone where I stay without you
Je suis tout seul je reste sans toi
And mornings after the night lights
Et les matins après les lumières nocturnes
My crisis staying up all night
Ma crise reste éveillée toute la nuit
Promised me you'd be there I knew the truth
Tu m'avais promis que tu serais là, je connaissais la vérité
Cause I know that
Parce que je sais que
Can monsters be beautiful
Les monstres peuvent-ils être beaux
Yeah you kissed my face with all the scars on it
Oui, tu as embrassé mon visage avec toutes les cicatrices dessus
And we stuck in time in the fog let's drift
Et on est coincés dans le temps dans le brouillard, on dérive
I could miss out on anything, but this
Je pourrais rater n'importe quoi, mais ça





Writer(s): Belinda Spiritty


Attention! Feel free to leave feedback.