Lyrics and translation The Knife feat. Europa Europa - För alla namn vi inte får använda (Europa Europa Theme)
Du
har
kallat
mig
parasit,
överdrivare
Tu
m'as
appelé
parasite,
exagératrice
Oanständig
snyltare
Profiteuse
indésirable
Tvivelaktig,
lögnare
Douteuse,
menteuse
Offer
och
förövare
Victime
et
bourreau
Förnekare
Négatrice
Och
alltid
kriminell
Et
toujours
criminelle
Vi
har
kallats
brottslingar,
bedragare
Nous
avons
été
appelés
criminels,
escrocs
Utnyttjare,
förbrytare
Exploiteurs,
délinquants
Ovärdiga
överflöd
Trop-plein
indigne
Börda,
illegala
Charge,
illégaux
Men
jag
kan
aldrig
vara
illegal
Mais
je
ne
peux
jamais
être
illégale
Kalla
mig
hjälte!
Appelle-moi
une
héroïne !
Kalla
oss
hjältar!
Appelez-nous
des
héros !
För
alla
gränser
vi
överlevt
Pour
toutes
les
frontières
que
nous
avons
traversées
För
alla
rädslor
vi
trotsat
Pour
toutes
les
peurs
que
nous
avons
bravées
Kalla
mig
hjälte!
Appelle-moi
une
héroïne !
Kalla
oss
hjältar!
Appelez-nous
des
héros !
För
mitt
mod
Pour
mon
courage
För
alla
liv
vi
aldrig
kommer
få
Pour
toutes
les
vies
que
nous
n'aurons
jamais
Kalla
mig
vid
mitt
rätta
namn
Appelle-moi
par
mon
vrai
nom
Förhörda,
undersökta
Interrogés,
enquêtés
Bortglömda,
skamsna
Oubliés,
honteux
Jagade,
papperslösa
Chassés,
sans
papiers
Smugglade,
torterade
Introduits
clandestinement,
torturés
Förvarade,
bortförda
Gardés
à
vue,
déportés
Berövade
Privés
Men
jag
kan
aldrig
vara
illegal
Mais
je
ne
peux
jamais
être
illégale
Nej,
kalla
mig
hjälte!
Non,
appelle-moi
une
héroïne !
Kalla
oss
hjältar!
Appelez-nous
des
héros !
För
alla
namn
vi
inte
får
använda
Pour
tous
les
noms
que
nous
ne
pouvons
pas
utiliser
För
alla
dem
som
oss
vi
lämnat
Pour
tous
ceux
que
nous
avons
laissés
Kalla
mig
hjälte!
Appelle-moi
une
héroïne !
Kalla
oss
hjältar!
Appelez-nous
des
héros !
För
alla
kärlekar
vi
inte
längre
andas
Pour
tous
les
amours
que
nous
ne
respirons
plus
Kalla
oss
vid
vårt
rätta
namn!
Appelez-nous
par
notre
vrai
nom !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.