Europe - Sucker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Europe - Sucker




Sucker
Fanatique
She works hard to enjoy the weekends
Tu travailles dur pour profiter des week-ends
All glammed up to describe the feelin′
Toute habillée pour décrire le sentiment
Makin her way through the crowd
Te frayant un chemin à travers la foule
Somethin' is drivin′ her wild
Quelque chose te rend sauvage
(Chorus)
(Refrain)
She's turnin up the stereo
Tu montes le son de la chaîne stéréo
She wants everbody to know
Tu veux que tout le monde sache
She's fixin to see the show
Que tu es prête à voir le spectacle
She′s a s-s-s-s-sucker for a guitar hero
Tu es une f-f-f-f-fanatique des héros de la guitare
Her obsession is legedary
Ton obsession est légendaire
And all her boyfriends are temporary
Et tous tes petits amis sont temporaires
Her idea of a perfect man
Ton idée de l'homme parfait
Plays custom trough a marshall amp.
Joue sur mesure avec un ampli Marshall.
(Chorus)
(Refrain)
She′s turnin up the stereo
Tu montes le son de la chaîne stéréo
She wants everbody to know
Tu veux que tout le monde sache
She's fixin to see the show
Que tu es prête à voir le spectacle
She′s a s-s-s-s-sucker for a guitar hero
Tu es une f-f-f-f-fanatique des héros de la guitare
(Guitar solo)
(Solo de guitare)
God knows she can't controll her weakness
Dieu sait que tu ne peux pas contrôler ta faiblesse
Sometimes she settles for local talent
Parfois, tu te contentes de talents locaux
Everone knows it′s a phase
Tout le monde sait que c'est une phase
Just tappin' to kill some time
Tu te contentes de taper pour tuer le temps
Cause′ she'll be back in a wrackfull place
Parce que tu seras de retour dans un endroit délabré
Where the trucks roll into town
les camions arrivent en ville
(Chorus)
(Refrain)
Now she wont need a stereo
Maintenant, tu n'auras pas besoin d'une chaîne stéréo
Cause' everbody will know
Parce que tout le monde saura
That she′s right there watchin′ the show
Que tu es à regarder le spectacle
She'll be throwin all her love around
Tu vas distribuer tout ton amour
Now the boys are back in town
Maintenant, les garçons sont de retour en ville
Until she just can′t take it no more
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus le supporter
She's a s-s-s-s-sucker for a guitar hero
Tu es une f-f-f-f-fanatique des héros de la guitare





Writer(s): Tempest Joey, John Leven, Ian Haugland, John Terry Norum, Mic Michaeli


Attention! Feel free to leave feedback.