Lyrics and translation Europe - The Beast (2013 Live Version)

The Beast (2013 Live Version)

Oh my, oh my word
We′re having more fun than we deserve
Oh hell, oh hell yeah
Chaos reigns inside my head
It's been a long road down the wrong road
I′ve got everything but a broken soul
Oh my, oh my dear
Strap yourself in 'cause we're out of here
I′m beginning to feel
We can make it ′till the end
I'm beginning to feel
The beast is alive again
I′m beginning to feel
We can make it 'till the end
It′s a ride worthwhile, my friend
Go
Oh my, oh my Lord
We're pushing faders from here to New York
Oh well, you gotta have some guts
Wanna live before we′re back to dust
We've come a long way and it's our our way
No one can touch us on a good day
We don′t show up, we arrive
Maybe it′s time you believed the hype
I'm beginning to feel
We can make it ′till the end
I'm beginning to feel
The beast is alive again
I′m beginning to feel
We can make it 'till the end
It′s a ride worthwhile, my friend
Go
Way out here
Never wanna come down
There's no fear
No sense of time
You can try to talk me down
Guess there ain't no use
′Cause you might as well
Light up a fuse
I′m beginning to feel
We can make it 'till the end
I′m beginning to feel
The beast is alive again
I'm beginning to feel
We can make it ′till the end
It's a ride worthwhile, my friend
Go

La Bête (Version Live 2013)

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
On s'amuse plus que l'on ne mérite
Oh ben sûr, oh ben sûr que oui
Le chaos règne dans ma tête
C'était un long chemin vers la mauvaise route
J'ai tout sauf une âme brisée
Oh ma chère, oh ma chère
Attachez vos ceintures car on s'en va
Je commence à sentir
Qu'on peut y arriver jusqu'à la fin
Je commence à sentir
Que la bête est à nouveau en vie
Je commence à sentir
Qu'on peut y arriver jusqu'à la fin
C'est un voyage qui en vaut la peine, mon ami
Vas-y
Oh mon Dieu, oh mon Seigneur
On pousse les faders de chez nous jusqu'à New York
Oh ben, il faut avoir du cran
On veut vivre avant de retourner à la poussière
On a fait du chemin et c'est notre chemin
Personne ne peut nous toucher lors d'une bonne journée
On ne fait pas qu'apparaître, on arrive
Peut-être est-il temps que tu croies au battage médiatique
Je commence à sentir
Qu'on peut y arriver jusqu'à la fin
Je commence à sentir
Que la bête est à nouveau en vie
Je commence à sentir
Qu'on peut y arriver jusqu'à la fin
C'est un voyage qui en vaut la peine, mon ami
Vas-y
Loin d'ici
Je ne veux jamais redescendre
Il n'y a pas de peur
Pas de notion de temps
Tu peux essayer de me faire redescendre
Je suppose qu'il n'y a aucune utilité
Parce que tu pourrais aussi bien
Allumer une mèche
Je commence à sentir
Qu'on peut y arriver jusqu'à la fin
Je commence à sentir
Que la bête est à nouveau en vie
Je commence à sentir
Qu'on peut y arriver jusqu'à la fin
C'est un voyage qui en vaut la peine, mon ami
Vas-y