Lyrics and translation Europe - Treated Bad Again

Treated Bad Again

Hey girl, don′t come to me and ask me for a helpin' hand
′Cause by the way things seems to be, I would never ever understand
'Cause when he comes to you, you always take him back
Hey girl, just wait and see, you're bound to have a heart attack

′Cause whenever you meet
It always turns out the same
Baby, you′re treated bad again
Treated bad again

Hey girl, why can't you learn that changes can be made
′Cause when he comes to you, you got to turn and move the other way
Go out, hit the town, try to look for something new
Go out, mess around, understand what you are going through, through

'Cause whenever you meet
It always turns out the same
You′re treated bad again, you're treated bad again
Treated bad again, treated bad again

So many nights, my thoughts bring me to you
I′ve seen him come and go
And so many years, you don't know I've been watching you
But baby, baby, would something change if you knew?

Hey girl, don′t come to me and ask me for a helpin′ hand
'Cause by the way things seems to be, I would never ever understand
When he comes to you, you always take him back
Hey girl, just wait and see, you′re bound to have a heart attack

'Cause whenever you meet
It always turns out the same
You′re treated, you're treated bad again
Treated bad again, you′re treated bad again, yeah
Treated bad again

Encore une fois maltraité

Ma puce, ne viens pas me demander un coup de main
Car à ce que je vois, je n'arriverai jamais à comprendre
Car quand il vient te voir, tu le reprends toujours
Ma puce, attends et tu verras, tu vas finir par avoir une crise cardiaque

Car à chaque fois que vous vous voyez
Ça finit toujours pareil
Petite, il te maltraite encore
Il te maltraite encore

Ma puce, pourquoi ne peux-tu pas comprendre que des changements peuvent être faits
Car quand il vient te voir, tu dois te retourner et prendre l'autre chemin
Sors, fais la fête, essaie de chercher quelque chose de nouveau
Sors, amuse-toi, comprends ce que tu traverses, traverse

Car à chaque fois que vous vous voyez
Ça finit toujours pareil
Il te maltraite encore, il te maltraite encore
Il te maltraite encore, il te maltraite encore

Combien de nuits, mes pensées m'ont ramené à toi
Je l'ai vu venir et partir
Et pendant tant d'années, tu ne sais pas que je te surveille
Mais petite, petite, est-ce que quelque chose changerait si tu le savais ?

Ma puce, ne viens pas me demander un coup de main
Car à ce que je vois, je n'arriverai jamais à comprendre
Quand il vient te voir, tu le reprends toujours
Ma puce, attends et tu verras, tu vas finir par avoir une crise cardiaque

Car à chaque fois que vous vous voyez
Ça finit toujours pareil
On te maltraite, on te maltraite encore
On te maltraite encore, on te maltraite encore, ouais
On te maltraite encore