Don't Let Go (Remake) - Eurotix translation in German

Don't Let Go (Remake)

Maybe I was naive for believing
That I finally found something real
That we had a connection
It felt like affection
I thought we were stronger than steel
Now you're telling me that we are over
And you've fallen for somebody new
My whole body is shaking
And my heart is aching
I can't carry on without you

Don't let go
Oh, please don't let me go
Every part of me is crying out
I need you
So, don't let go
I can't stop begging, no
No, no, no, no
I know we could make love grow
Just don't let go

Yeah, I know that I sound kind of desperate
My friends tell me that I should move on
But I just can't control it
I feel like an addict
If you go, our dreams would be gone
Can't imagine to live life without you
So I'm hoping that you change your mind
Darling, don't be a quitter
You must reconsider
We can't leave our loving behind

Don't let go
Oh, please don't let me go
Every part of me is crying out
I need you
So, don't let go
I can't stop begging, no
No, no, no, no
I know we could make love grow
Just don't go

Don't let go

My whole body is shaking
And my heart is aching
I can't carry on without you
Darling, don't be a quitter
You must reconsider
We can't leave our loving behind

Don't let go
Oh, please don't let me go
Every part of me is crying out
I need you
So, don't let go
I can't stop begging, no
No, no, no, no
I know we could make love grow
Just don't let go

Don't let go
Don't let go
Don't let go
Don't let go

Lass nicht los (Remake)

Vielleicht war ich naiv zu glauben
Dass ich endlich etwas Echtes gefunden hätte
Dass wir eine Verbindung hatten
Es fühlte sich an wie Zuneigung
Ich dachte, wir wären stärker als Stahl
Jetzt sagst du mir, dass es vorbei ist
Und du dich in jemand Neuen verliebt hast
Mein ganzer Körper zittert
Und mein Herz tut so weh
Ich kann nicht ohne dich weitermachen

Lass nicht los
Oh, bitte lass mich nicht los
Jeder Teil von mir schreit heraus
Ich brauche dich
Also, lass nicht los
Ich kann nicht aufhören zu flehen, nein
Nein, nein, nein, nein
Ich weiß, wir könn Liebe wachsen lassen
Lass einfach nicht los

Ja, ich weiß, ich klinge irgendwie verzweifelt
Meine Freunde sagen, ich sollte weiterziehen
Aber ich kann es nicht kontrollieren
Ich fühle mich wie ein Süchtiger
Wenn du gehst, wären unsere Träume verloren
Kann mir nicht vorstellen, ein Leben ohne dich zu leben
Also hoffe ich, dass du es dir anders überlegst
Schatz, gib nicht auf
Du musst es neu überdenken
Wir können unsere Liebe nicht zurücklassen

Lass nicht los
Oh, bitte lass mich nicht los
Jeder Teil von mir schreit heraus
Ich brauche dich
Also, lass nicht los
Ich kann nicht aufhören zu flehen, nein
Nein, nein, nein, nein
Ich weiß, wir können Liebe wachsen lassen
Geh einfach nicht

Lass nicht los

Mein ganzer Körper zittert
Und mein Herz tut so weh
Ich kann nicht ohne dich weitermachen
Schatz, gib nicht auf
Du musst es neu überdenken
Wir können unsere Liebe nicht zurücklassen

Lass nicht los
Oh, bitte lass mich nicht los
Jeder Teil von mir schreit heraus
Ich brauche dich
Also, lass nicht los
Ich kann nicht aufhören zu flehen, nein
Nein, nein, nein, nein
Ich weiß, wir können Liebe wachsen lassen
Lass einfach nicht los

Lass nicht los
Lass nicht los
Lass nicht los
Lass nicht los