Euroz - As For Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Euroz - As For Now




As For Now
Pour L'Instant
Been having visions of the top
J'ai eu des visions du sommet
Will me and my homies make it there?
Est-ce que mes potes et moi y arriverons?
Or will the bullshit break us
Ou les conneries vont-elles nous briser
Till the point when niggas can't repair
Jusqu'au moment les négros ne peuvent pas réparer
Pride starts to vanish that's the signs of being
La fierté commence à disparaître ce sont les signes d'être
Older
Plus Âgés
Like beauty, success is in the eyes of the beholder
Comme la beauté, le succès est dans les yeux du spectateur
Stress is on it's way that mean it's time for me
Le stress est sur son chemin qui signifie qu'il est temps pour moi
To roll up
Pour rouler
Being all that I can be but I ain't trying to be a...
Être tout ce que je peux être mais je n'essaie pas d'être un...
Soldier
Soldat
I mean unless it's God's army
Je veux dire à moins que ce ne soit l'armée de Dieu
How the fuck am I to get even with all these odds
Comment diable suis-je pour me venger de toutes ces chances
On me
Sur moi
Yet I'm chasing perfection with all these flaws on
Pourtant, je suis à la recherche de la perfection avec tous ces défauts
Me
Moi
With hopes to killing this game until they call the
Avec l'espoir de tuer ce jeu jusqu'à ce qu'ils appellent le
Law on me, it's.
Loi sur moi, c'est.
No hope for the women I had relations with
Aucun espoir pour les femmes avec qui j'ai eu des relations
Money make it easier to cope with all this hating
L'argent rend plus facile de faire face à toute cette haine
Shit
Merde
Those who left me hanging success is what I
Ceux qui m'ont laissé en suspens le succès est ce que je
Replaced them with
Les a remplacés par
The people needed a way out of vegas so i'm
Les gens avaient besoin d'un moyen de sortir de Vegas alors je suis
Paving it for now
Pavage pour l'instant
I look in the sky, the things I hope to see
Je regarde dans le ciel, les choses que j'espère voir
Has my time arrived or is it nowhere close to
Mon heure est-elle arrivée ou est-elle loin d'être proche
Me?
Moi?
The dreams that's on my mind, I'm hoping they
Les rêves qui sont dans mon esprit, j'espère qu'ils
Come true
Devenu réalité
I'm finna make it happen, as for now, as for now,
Je suis finna pour que ça arrive, pour l'instant, pour l'instant,
As for now, as for now, as for now
Pour l'instant, pour l'instant, pour l'instant
Emotional niggas I can't deal
Négros émotionnels que je ne peux gérer
Me emotionless most emotions I can't feel
Moi sans émotion la plupart des émotions que je ne peux ressentir
Why? cause life left me scar, deep tissue
Pourquoi? parce que la vie m'a laissé des cicatrices, des tissus profonds
On the surface I look calm but got deep issues
En surface, j'ai l'air calme mais j'ai de profonds problèmes
Won't stop till every nigga in the crew buzzin'
Ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que tous les négros de l'équipage bourdonnent
Rap with a chip on my shoulder, I'm trying to
Rapper avec une puce sur l'épaule, j'essaie de
Prove something
Prouvez quelque chose
Do it for the ones that fuck with it, fuck who
Fais-le pour ceux qui baisent avec ça, baise qui
Doesn't
Ne fait pas
Hatred, shit jealousy is the route of it
La haine, merde la jalousie en est la voie
If you ain't with the movement then you better
Si tu n'es pas avec le mouvement alors tu ferais mieux
Move
Déplacer
Disgusted by the mediocre shit they put on
Dégoûté par la merde médiocre qu'ils mettent
Pedestals
Piédestaux
\N Memory lane is the street that I forever cruise
\ N Memory lane est la rue dans laquelle je navigue pour toujours
In search of the answers that motivate me to be
À la recherche des réponses qui me motivent à être
A better dude
Un meilleur mec
The game is watered down, it's in need of
Le jeu est édulcoré, il a besoin de
Substance
Sur le fond
I don't make excuses, I make readjustments
Je ne cherche pas d'excuses, je fais des réajustements
I'm just praying that the shit don't kill me
Je prie juste pour que la merde ne me tue pas
I ain't no one special at the moment but I will be
Je ne suis personne de spécial en ce moment mais je le serai
Dreams on my mind, thinking out loud.
Des rêves dans mon esprit, pensant à voix haute.
In pursuit of greatness, and if you ask me
À la poursuite de la grandeur, et si tu me demandes
We on the brink of that now
Nous sommes au bord de ça maintenant
I only fuck with my niggas, we all trying to get
Je baise seulement avec mes négros, nous essayons tous d'obtenir
Rich
Riche
No love for these hoes, my heart is a bottomless
Pas d'amour pour ces putes, mon cœur est sans fond
Pit
Fosse
Real shit, and my name is in the streets cause
De la vraie merde, et mon nom est dans les rues parce que
I'm heavily debated
Je suis fortement débattu
Though a lot of niggas sleep like they heavily
Bien que beaucoup de négros dorment comme eux lourdement
Sedated
Sous Sédatifs
How the fuck I'm hollywood when I ain't even
Putain, comment je suis Hollywood quand je ne suis même pas
Made it
L'a fait
If it ain't about the money nigga I won't entertain
Si ce n'est pas à propos de l'argent négro, je ne divertirai pas
It
Il
I'll never let the kind of shit phase me
Je ne laisserai jamais ce genre de merde me mettre en phase
Never met the hater type that wasn't lazy
Je n'ai jamais rencontré le type haineux qui n'était pas paresseux
All my bitches say yes never maybe
Toutes mes salopes disent oui jamais peut-être
Never trip over someone who doesn't pay me
Ne jamais trébucher sur quelqu'un qui ne me paie pas
Never pillow talkin' with the hoes that I lay with
Ne parle jamais d'oreiller avec les putes avec qui je couche
Only fuck with the real no fake shit
Seulement baiser avec la vraie merde, pas de fausse merde
I'm like the A.I. that got traded to the nuggets
Je suis comme l'IA qui a été échangé aux nuggets
Ain't the one you want to play with
N'est pas celui avec qui tu veux jouer
Like Jordan in game 6, problems that you can't
Comme Jordan dans le match 6, des problèmes que vous ne pouvez pas
Fix
Réparer
Emerged like the rose out the pavement
Émergé comme la rose sur le trottoir
Aside from the money and the dreams I don't
À part l'argent et les rêves, je n'en ai pas
Chase shit
Chasser la merde





Writer(s): Composer Unknown, Andrew Kylin Glover


Attention! Feel free to leave feedback.