Euroz - Hidden Truths - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Euroz - Hidden Truths




Hidden Truths
Vérités Cachées
This can't be life
Ça ne peut pas être la vie
But if it is I'm grateful
Mais si c'est le cas, je suis reconnaissant
Might take a little longer you know
Ça pourrait prendre un peu plus de temps, tu sais
The trill always prosper
Le frisson prospère toujours
When it's real its unconditional
Quand c'est réel, c'est inconditionnel
Yeah, feel we embarking on defining moments
Ouais, j'ai l'impression qu'on se lance dans des moments déterminants
Meanwhile they chase trends tryna find their moment
Pendant ce temps, ils courent après les tendances en essayant de trouver leur moment
New niggas treat advances like a signing bonus
Les nouveaux négros traitent les avances comme une prime à la signature
It's cool 'til you can't recoup I mean you got to know this
C'est cool jusqu'à ce que tu ne puisses pas récupérer, je veux dire que tu dois le savoir
Live and give without regrets and I bet God'll notice
Vis et donne sans regrets et je parie que Dieu le remarquera
Seem like the devil hard at work when niggas tryna focus
On dirait que le diable travaille dur quand les négros essaient de se concentrer
But that shit only work when niggas blind and hopeless
Mais cette merde ne marche que quand les négros sont aveugles et sans espoir
For the city I adore doors I'm tryna open
Pour la ville que j'adore, les portes que j'essaie d'ouvrir
Humble soul but I'm the best ain't got no problem boasting
Âme humble mais je suis le meilleur, je n'ai aucun problème à me vanter
Ayy, that what my momma told me
Ayy, c'est ce que ma maman m'a dit
My new shit is just a crew ship with precious cargo
Mon nouveau truc, c'est juste un bateau de croisière avec une cargaison précieuse
In my mind, to me it's always a lot riding on it
Dans mon esprit, pour moi, il y a toujours beaucoup de choses en jeu
Whole team scheming me and mine is zoning
Toute l'équipe complote, moi et les miens sommes dans la zone
Catch my attention talking Ms I swear my mind is on it
Attire mon attention en parlant de Mademoiselle, je jure que j'y pense
Still a class of my own and it get kind of lonely
Toujours une classe à part et ça devient un peu solitaire
They copying like it's Gucci boy niggas out here cloning
Ils copient comme si c'était Gucci, les négros ici, ils clonent
But that what we were saying about the-the-the mass production
Mais c'est ce qu'on disait à propos de la-la-la production de masse
You know it don't have no substance
Tu sais que ça n'a aucune substance
So you can produce a lot of them very quickly
Donc tu peux en produire beaucoup très rapidement
But they just as quickly lose their flavor
Mais ils perdent leur saveur tout aussi rapidement
Just as quickly as something is number one this week
Aussi vite que quelque chose est numéro un cette semaine
You never heard of the people who did it next week
Tu n'as jamais entendu parler des gens qui l'ont fait la semaine prochaine
Because there was no substance there
Parce qu'il n'y avait aucune substance
It was disco duck it was one in a million
C'était Disco Duck, c'était un sur un million
It was not to be heard from again
Ce n'était pas pour qu'on en entende parler à nouveau
I ain't here to tell you what your worth is but mine is steep
Je ne suis pas pour te dire quelle est ta valeur, mais la mienne est élevée
If what a nigga add ain't accounted for minus me
Si ce qu'un négro ajoute n'est pas pris en compte, moins moi
Things can change in one year or at the slightest blink
Les choses peuvent changer en un an ou en un clin d'œil
I know the ones that wrote me off wish they ain't write in ink
Je sais que ceux qui m'ont radié aimeraient ne pas avoir écrit à l'encre
It's no more games with these niggas
C'est fini les jeux avec ces négros
Like when Frank threw that fur in the furnace and fried the mink
Comme quand Frank a jeté cette fourrure dans la fournaise et a fait frire le vison
To the point I keep it blunt, most times too fried to think
Au point que je ne mâche pas mes mots, la plupart du temps trop défoncé pour penser
Of anything outside my dreams of something great he on the brink
À autre chose qu'à mes rêves de quelque chose de grand, il est au bord du gouffre
Getting even with the haters and the odds as well
Se venger des ennemis et de la fatalité
Used to be the underdogs but now the odds is well
Avant, on était les outsiders, mais maintenant les chances sont bonnes
Fuck what you thought it ain't no hate I wish we all prevail
Merde, ce que tu pensais, il n'y a pas de haine, j'aimerais qu'on l'emporte tous
Been through it all, calls were close, came far as hell
On a traversé tout ça, les appels étaient chauds, on est venus de loin
For rainy days we stacked paper like we hoarder mail
Pour les jours de pluie, on a empilé du papier comme si on était des accumulateurs de courrier
For those that hold the city down it ain't hard to tell
Pour ceux qui tiennent la ville, c'est pas dur à dire
Fuck linking at the tops where you can meet a nigga
On s'en fout de se connecter au sommet, tu peux rencontrer un négro
Hard headed repeat offenders but we them niggas
Des récidivistes bornés, mais on est ces négros
Haters tryna cut my story short so I keep extenders
Les rageux essaient de couper court à mon histoire, alors je continue à la prolonger
You wanna let you life pass you or compete with winners?
Tu veux laisser ta vie te passer ou rivaliser avec les gagnants ?
Humble beginnings grew our hair out for them heatless winters
Des débuts modestes, on s'est laissé pousser les cheveux pour ces hivers sans chauffage
Fridge was empty as my stomach guess it's sleep for dinner
Le frigo était vide comme mon estomac, j'imagine que c'est dormir pour le dîner
Tryna keep it real but y'all dont even hear him
J'essaie de rester vrai, mais vous ne m'entendez même pas
Take it back
Reviens en arrière
All the way back
Tout le chemin du retour
Damn glad to see you going
Je suis vraiment content de te voir y aller
Wonder how you got here
Je me demande comment tu es arrivé
It was all those things
C'était toutes ces choses
Nothing was easy it was hard at each stage
Rien n'a été facile, c'était dur à chaque étape
Hate to see my momma work and mom's mom carry pain
Je déteste voir ma mère travailler et la mère de ma mère porter la douleur
Mark my words I ain't stopping 'til we all very paid
Retenez bien mes mots, je ne m'arrêterai pas tant qu'on ne sera pas tous bien payés
Splits cut down the middle like a Marbury fade
Des parts coupées en deux comme un fondu de Marbury
Uh, story unfold 'til you look at my whole body
Euh, l'histoire se déroule jusqu'à ce que tu regardes tout mon corps
Mom's had a key didn't open doors for nobody
Maman avait une clé, elle n'a ouvert la porte à personne
Pops was doing time or playing with his nose prolly
Papa faisait de la prison ou jouait avec son nez, probablement
I saw him get his whiff he thinking I don't know prolly
Je l'ai vu prendre sa dose, il pense que je ne le sais pas, probablement
I'm thinking out aloud but if I'm not don't mind me
Je pense à voix haute, mais si ce n'est pas le cas, ça ne me dérange pas
Alotta shit been on me got it off my soul finally
J'ai eu beaucoup de choses sur le cœur, je les ai enfin sorties de mon âme
I been getting to get less talking more grinding
J'en suis venu à moins parler et à plus bosser
I ain't waiting on someone that's on to co-sign me
Je n'attends pas que quelqu'un me signe
Could have had some things locked in but let 'em go by me
J'aurais pu avoir des choses bouclées, mais je les ai laissées passer
This industry have you drained I've been inside it's so grimy
Cette industrie vous vide, j'y suis allé, c'est tellement glauque
That for the record had to set it straight
Ça, pour info, il fallait que je le dise
Who need a job when them corners don't want your resume
Qui a besoin d'un travail quand ces coins de rue ne veulent pas de ton CV ?
This what it is 'til those judging provide a better way
C'est comme ça jusqu'à ce que ceux qui jugent offrent une meilleure solution
Barbecues with the fam gram collecting plates
Des barbecues en famille, grand-mère qui ramasse les assiettes
Next Sunday you heard your pastor pass them collection plates
Dimanche prochain, vous avez entendu votre pasteur faire passer les paniers de quête
Guess that paper important that shit like section 8
J'imagine que ce papier est important, cette merde est comme la section 8
Before I leave this earth I give 'em hell Lord for heavens sake
Avant de quitter cette terre, je vais leur faire vivre un enfer, Seigneur, pour l'amour du ciel
My decisions got nothing to do with Heaven's gate
Mes décisions n'ont rien à voir avec la porte du paradis
Always speak my truth I don't ever hate
Je dis toujours ma vérité, je ne déteste jamais





Writer(s): Jerrick Leshen Davis, Andrew Kylin Glover


Attention! Feel free to leave feedback.