Euroz - Memories Of The Future - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Euroz - Memories Of The Future




Memories Of The Future
Souvenirs du futur
Uh, it's hard to sleep when you got grammy's on your mind
Uh, c'est difficile de dormir quand tu as des Grammy's en tête
So many people sacrificed for me, my families on the line
Tellement de gens se sont sacrifiés pour moi, ma famille est en jeu
Rarely ever answer calls, unless it's family on the line
Je réponds rarement aux appels, sauf si c'est ma famille au bout du fil
You see, Euroz is now a brand, but I can't be him all the time
Tu vois, Euroz est maintenant une marque, mais je ne peux pas être lui tout le temps
Reminiscing gasoline, for niggas whom burn their bridges
Réminiscence d'essence, pour les négros qui brûlent leurs ponts
Praise a certain car, but they hate when they heard we in it
Ils encensent une certaine voiture, mais détestent quand ils apprennent qu'on est dedans
I met a fan that drove nine fucking hours, just to watch me perform for 30 minutes
J'ai rencontré un fan qui a conduit neuf putains d'heures, juste pour me voir jouer pendant 30 minutes
I think it's time for these blunts to feel the flame
Je pense qu'il est temps que ces joints sentent la flamme
How the fuck am I a stranger when my numbers still the same
Putain, comment se fait-il que je sois un étranger alors que mon numéro est toujours le même ?
My count ain't hurtin, yet my hungers still the same
Mon compte ne souffre pas, mais ma faim est toujours la même
Put myself in a box, I never been a fan of David Blaine
Me mettre dans une boîte, je n'ai jamais été fan de David Blaine
These rap niggas finish Kobe, been 8ers
Ces rappeurs finissent comme Kobe, des numéros 8
Known fact they felt the boy based off what his pens stasis
C'est un fait qu'ils ont senti le garçon en se basant sur ce que ses stylos écrivaient
Way back, I kept it one hunnit, I been Frank
Au début, j'ai joué franc jeu, j'ai été Frank
Frankly, niggas don't keep it one hunnit like Ben Frank
Franchement, les négros ne jouent pas franc jeu comme Ben Frank
This can't be life, but if it is, I'm grateful
Ce n'est peut-être pas la vie, mais si c'est le cas, je suis reconnaissant
I put my problems in the blunt, and put the flames to my problems
Je mets mes problèmes dans le blunt, et je mets le feu à mes problèmes
I had a conversation with my mom the other day she say
J'ai eu une conversation avec ma mère l'autre jour, elle a dit
How you expect niggas to feel you if you don't give em the real you
Comment veux-tu que les négros te ressentent si tu ne leur montres pas qui tu es vraiment ?
Uh, I planted my seed, now witness the growth
Uh, j'ai planté ma graine, maintenant admire la croissance
I speak about the block due to what I did in the post
Je parle du quartier à cause de ce que j'y ai fait
These nobodies with nobodies is still braggin, (still braggin)
Ces moins que rien avec des moins que rien se vantent encore, (se vantent encore)
Shit I thought only winners could boast
Merde, je pensais que seuls les gagnants pouvaient se vanter
And if I'm not mistaken my team winning the most
Et si je ne me trompe pas, mon équipe gagne le plus
Time has become expensive when not a minute to blow
Le temps est devenu précieux quand on n'a pas une minute à perdre
Dog, I find it crazy how I'm really rappin
Mec, je trouve ça fou de rapper comme ça
Circles around the cats that y'all think be really rappin
Autour de ces types que vous pensez être de vrais rappeurs
Fuck the bullshit, we tryna make a milli rappin
On s'en fout des conneries, on essaie de se faire un million en rappant
Legend shit, whoever catch the sound silly rappin
De la merde de légende, celui qui trouve ça ridicule de rapper
Studied the footsteps of the greats that knew the path
J'ai étudié les traces des grands qui connaissaient le chemin
And now I'm focused on the graph and respect I'm soon to have
Et maintenant je me concentre sur le graphique et le respect que je vais bientôt avoir
Niggas want features, and yeah I got verses
Des négros veulent des featurings, et oui j'ai des couplets
But I got bills to so you niggas can do the math (Do the math)
Mais j'ai des factures à payer, alors vous pouvez faire le calcul (Faites le calcul)
Uh, word. Ay yo this ain't about money, it's about being great
Uh, ouais. Yo, ce n'est pas une question d'argent, c'est une question de grandeur
It's about doing legend shit, kings amongst kings (You know)
C'est une question de légende, des rois parmi les rois (Tu sais)
And lettin the wind of destiny guide you through this thing called life
Et laisser le vent du destin te guider à travers ce truc appelé la vie
I don't believe in revenge, just believe in karma
Je ne crois pas à la vengeance, juste au karma
Uh, slightly disgusted with the rapping scene
Uh, légèrement dégoûté par la scène rap
Cash rather boast us oppose to show us what actions mean
L'argent préfère se vanter de nous opposer pour nous montrer ce que signifient les actions
Label exec's will turn your visions to a blacker screen
Les dirigeants de maisons de disques transformeront vos visions en un écran noir
And I'm compared to Drake cause I'm great at the whole rapping, senior
Et on me compare à Drake parce que je suis doué pour le rap, senior
Graduate, school of hard knocks where they lack a dean
Diplômé de l'école de la vie dure il manque un doyen
But at the same time, there's still principles
Mais en même temps, il y a toujours des principes
You attack, it's write offs, so right off the back your expendable
Tu attaques, c'est radié, alors d'emblée tu es remplaçable
Shady can vouch twice you need more then a couple m's to blow
Shady peut en témoigner deux fois, il faut plus que quelques millions pour exploser
And question, why do those with no substance have the most to say
Et la question est : pourquoi ceux qui n'ont aucune substance ont-ils le plus de choses à dire ?
Artists that sign to artists end up that artists protege
Les artistes qui signent chez d'autres artistes finissent par être les protégés de ces artistes
Back when it was kill or be killed, you know, the older days
À l'époque c'était tuer ou être tué, tu sais, le bon vieux temps
Rap you couldn't stomach, it made you dizzy, the golden age
Du rap que tu ne pouvais pas digérer, ça te donnait le vertige, l'âge d'or
Nonchalantly hop up on tracks and let my flow amaze
Je saute sur les morceaux avec nonchalance et laisse mon flow émerveiller
I don't do crimes, no more but I know it pays
Je ne commets plus de crimes, mais je sais que ça paie
Make due with what was left, like they took my right away
Je fais avec ce qu'il me reste, comme s'ils m'avaient enlevé mon droit
Thought it would take longer but god got me through it, right away
Je pensais que ça prendrait plus de temps, mais Dieu m'a aidé à m'en sortir, tout de suite
Guess he felt it was my turn like I had the right of way
J'imagine qu'il sentait que c'était mon tour, comme si j'avais la priorité
My first tour was with Dizzy Wright, I don't think there's a righter way
Ma première tournée était avec Dizzy Wright, je ne pense pas qu'il y ait une meilleure façon de faire
Throw on a beat, give me a notepad and watch me write away
Balance-moi un beat, donne-moi un bloc-notes et regarde-moi écrire
Matter of fact I don't use notepads, we threw those right away
En fait, je n'utilise pas de bloc-notes, on les a jetés tout de suite
But at times, I do pen shit
Mais parfois, j'écris au stylo
And niggas quit doin men shit
Et les négros arrêtent de faire des trucs d'hommes
Magic, I shouldn't have to stop playin to know I been sick
Magie, je ne devrais pas avoir besoin d'arrêter de jouer pour savoir que j'assure
We all evil, we blessed on some all men shit
On est tous mauvais, on est bénis par un truc d'hommes
We don't bite our tongues, we keep it real, we all men, shit
On ne mâche pas nos mots, on reste vrais, on est tous des hommes, merde
Still runnin laps around these niggas on my second wind
Je cours encore autour de ces négros avec mon second souffle
The reason labels second guessin artists they investin in
La raison pour laquelle les maisons de disques doutent des artistes dans lesquels ils investissent
I'm in the game, I'm killin shit they cats go need some extra men
Je suis dans le game, je fais un carnage, leurs gars vont avoir besoin de renfort
A lot of niggas thought that they would blow, got these reckonin
Beaucoup de négros pensaient qu'ils allaient percer, ils ont eu des comptes à rendre
You would square dance to stay around me, that's what I recommend
Tu ferais la danse du carré pour rester près de moi, c'est ce que je recommande
I Frisbee your latest shit just so it gets record spins
Je fais voler ton dernier truc comme un frisbee pour qu'il fasse tourner les platines
I'm starin at the rap game, my game face on
Je fixe le rap game, mon visage de jeu en place
This a business and most you niggas can't make songs
C'est un business et la plupart d'entre vous ne savent pas faire de chansons
I don't wear fake jewels so why have my niggas rob you for some shit they can't pawn
Je ne porte pas de faux bijoux alors pourquoi mes gars te voleraient des trucs qu'ils ne peuvent pas mettre au clou ?
No king wastes time addressin the straight pawn
Aucun roi ne perd son temps à s'occuper des simples pions
And the right track, they ain't expect him to stay on
Et sur la bonne voie, ils ne s'attendaient pas à ce qu'il reste
I'm really that nigga and it's apparent
Je suis vraiment ce négro et c'est évident
So appreciate the shit that I give you and quit comparin
Alors apprécie ce que je te donne et arrête de comparer
Feelin like Pac with All Eyes On Me
Je me sens comme Pac avec All Eyes On Me
A mean mug, I could get you mugged so nigga quit the starin
Un regard noir, je pourrais te faire braquer alors négro arrête de me fixer





Writer(s): Composer Unknown, Andrew Kylin Glover


Attention! Feel free to leave feedback.