Eurythmics - Angel (Remastered Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eurythmics - Angel (Remastered Version)




Angel (Remastered Version)
Ange (Version remasterisée)
Underneath this canopy of snow
Sous cette canopée de neige
Where 57 winters took their toll
57 hivers ont fait des ravages
Where did you go?
es-tu allé ?
And I believed in you, I believed in you
Et j'ai cru en toi, j'ai cru en toi
Like Elvis Presley singing psalms on a Sunday
Comme Elvis Presley chantant des psaumes un dimanche
Where did you go?
es-tu allé ?
Well, she's gone to meet her maker
Eh bien, elle est allée rencontrer son créateur
Back to where she came from
Retourner d'où elle vient
Come to save her soul (come to save her soul)
Pour sauver son âme (pour sauver son âme)
Come to save her soul, come to take her home
Pour sauver son âme, pour la ramener à la maison
'Cause it's late and past your bedtime
Parce qu'il est tard et que tu as dépassé l'heure du coucher
Well past bedtime
Bien après l'heure du coucher
Angel, my angel
Ange, mon ange
Fly over me, angel
Survole-moi, ange
Angel, my angel
Ange, mon ange
Fly over me, angel
Survole-moi, ange
She took her life within her hands
Elle a pris sa vie entre ses mains
She took her life within her own two hands
Elle a pris sa vie entre ses deux mains
And no one can tell her what to do now
Et personne ne peut lui dire quoi faire maintenant
And I believed in you, I believed in you
Et j'ai cru en toi, j'ai cru en toi
Like Elvis Presley singing live from Las Vegas
Comme Elvis Presley chantant en direct de Las Vegas
Where did you go?
es-tu allé ?
Oh well, she's gone to meet her maker
Oh bien, elle est allée rencontrer son créateur
Back to where she came from
Retourner d'où elle vient
Come to save her soul (come to save her soul)
Pour sauver son âme (pour sauver son âme)
Come to save her soul, come to take her home
Pour sauver son âme, pour la ramener à la maison
'Cause it's late and past your bedtime
Parce qu'il est tard et que tu as dépassé l'heure du coucher
Well past bedtime
Bien après l'heure du coucher
Angel, my angel
Ange, mon ange
Fly over me, angel
Survole-moi, ange
Angel, my angel
Ange, mon ange
Fly over me, angel
Survole-moi, ange
Close your eyes, go to sleep
Ferme les yeux, dors
Forever in my heart
Pour toujours dans mon cœur
I'll keep you safe, forever
Je te garderai en sécurité, pour toujours
I'll keep you safe
Je te garderai en sécurité
Angel, my angel
Ange, mon ange
Angel, my angel
Ange, mon ange
Angel, my angel
Ange, mon ange
Fly over me, angel
Survole-moi, ange
Angel, my angel
Ange, mon ange
Fly over me, angel, ooh
Survole-moi, ange, ooh
Angel, my angel
Ange, mon ange
Fly over me, angel
Survole-moi, ange
Angel, my angel
Ange, mon ange
Fly over me, angel
Survole-moi, ange





Writer(s): David Allan Stewart, Marianne Faithfull

Eurythmics - Boxed
Album
Boxed
date of release
11-11-2005

1 Regrets (Remastered Version)
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version

Attention! Feel free to leave feedback.