Lyrics and translation Eurythmics - Angel

Angel

Underneath this canopy of snow
Where fifty-seven winters took their toll
Where did you go?

And I believed in you
I believed in you
Like Elvis Presley singing psalms on a Sunday
Where did you go?

Well she's gone to meet her maker
Back to where she came from
Come to save her soul (come to save her soul)
Come to save her soul
Come to take her home
'Cause it's late and past your bedtime
Well past bedtime

Angel, my angel
Fly over me, angel
Angel, my angel
Fly over me, angel

She took her life within her hands
She took her life within her own two hands
And no one can tell her what to do now
And I believed in you
I believed in you
Like Elvis Presley singing live from Las Vegas
Where did you go?

Well she's gone to meet her maker
Back to where she came from
Come to save her soul (come to save her soul)
Come to save her soul
Come to take her home
'Cause it's late and past your bedtime
Well past bedtime

Angel, my angel
Fly over me, angel
Angel, my angel
Fly over me, angel

Close your eyes
Go to sleep
Forever in my heart
I'll keep you safe forever
I'll keep you safe

Angel, my angel
Angel, my angel
Angel, my angel, fly over me, angel
Angel, my angel

Ange

Sous ce couvert de neige
Où cinquante-sept hivers ont fait leur œuvre
Où es-tu allé ?

Et j'ai cru en toi
J'ai cru en toi
Comme Elvis Presley chantant des psaumes un dimanche
Où es-tu allé ?

Eh bien, elle est allée rencontrer son créateur
Retourner d'où elle vient
Pour sauver son âme (pour sauver son âme)
Pour sauver son âme
Pour la ramener à la maison
Parce qu'il est tard et que tu as dépassé l'heure du coucher
Bien après l'heure du coucher

Ange, mon ange
Vole au-dessus de moi, ange
Ange, mon ange
Vole au-dessus de moi, ange

Elle a pris sa vie entre ses mains
Elle a pris sa vie entre ses deux mains
Et personne ne peut lui dire quoi faire maintenant
Et j'ai cru en toi
J'ai cru en toi
Comme Elvis Presley chantant en direct de Las Vegas
Où es-tu allé ?

Eh bien, elle est allée rencontrer son créateur
Retourner d'où elle vient
Pour sauver son âme (pour sauver son âme)
Pour sauver son âme
Pour la ramener à la maison
Parce qu'il est tard et que tu as dépassé l'heure du coucher
Bien après l'heure du coucher

Ange, mon ange
Vole au-dessus de moi, ange
Ange, mon ange
Vole au-dessus de moi, ange

Ferme les yeux
Va dormir
Pour toujours dans mon cœur
Je te protégerai pour toujours
Je te protégerai

Ange, mon ange
Ange, mon ange
Ange, mon ange, vole au-dessus de moi, ange
Ange, mon ange