Lyrics and translation Eurythmics - Beautiful Child - Remastered Version

Beautiful Child - Remastered Version

Something that I said
Made you wear a frown
The way you hang your head
Has made the tears come down
But don't you wear a sigh
My beautiful child
You know it doesn't burn
When you touch the sun
So don't be concerned
My golden one
You're gonna reach the sky
Fly beautiful child
There is no other place
The human race is running out of space
There is no better love (no better love)
And human love is what it takes (human love, oh-oh-oh)
And I'll be at your side (I'll be at your side)
When you falling down (when you falling down)
You'll be feeling fine (you'll be feeling fine)
When you hit the ground (when you hit the ground)
So don't slip away
Stay beautiful child
Yeah, I'm a beautiful child
I'm a beautiful child
You know my beautiful child
Ooh, my beautiful child (beautiful)
Hey, my beautiful child (beautiful)
Ooh, I love you, beautiful child (beautiful)
Hey, I'm a beautiful
(Beautiful)
(Beautiful)
(Beautiful)

Belle Enfant - Version remasterisée

Quelque chose que j'ai dit
T'a fait faire la moue
La façon dont tu baisses la tête
A fait couler les larmes
Mais ne soupire pas
Mon bel enfant
Tu sais que ça ne brûle pas
Quand tu touches le soleil
Alors ne t'inquiète pas
Mon petit d'or
Tu vas atteindre le ciel
Vol, belle enfant
Il n'y a pas d'autre endroit
La race humaine manque d'espace
Il n'y a pas d'amour plus grand (pas d'amour plus grand)
Et l'amour humain est ce qu'il faut (amour humain, oh-oh-oh)
Et je serai à tes côtés (je serai à tes côtés)
Quand tu tomberas (quand tu tomberas)
Tu te sentiras bien (tu te sentiras bien)
Quand tu toucheras le sol (quand tu toucheras le sol)
Alors ne t'échappe pas
Reste, belle enfant
Ouais, je suis un bel enfant
Je suis un bel enfant
Tu sais, mon bel enfant
Ooh, mon bel enfant (beau)
Hé, mon bel enfant (beau)
Ooh, je t'aime, belle enfant (belle)
Hé, je suis un beau
(Beau)
(Beau)
(Beau)