Lyrics and translation Eurythmics - Beautiful Child

Beautiful Child

Something that I said
Made you wear a frown
The way you hang your head
Has made the tears come down
But don't you wear a sigh
My beautiful child
You know it doesn't burn
When you touch the sun
So don't be concerned
My golden one
You're gonna reach the sky
Fly beautiful child
There is no other place
The human race
Is running out of space
There is no better love
And human love
Is what it takes
And I'll be at your side
When you're falling down
You'll be feeling fine
When you hit the ground
So don't slip away
Stay beautiful child
Yeah I'm a beautiful child
I'm a beautiful child
You know beautiful child
Oh! A beautiful child
Hey! Beautiful child
Oh I love you beautiful child
Hey I'm a beautiful child
Beautiful
Beautiful
Beautiful
...

Прекрасный ребёнок

Что-то, что я сказала,
Заставило тебя нахмуриться.
То, как ты опускаешь голову,
Вызвало слёзы.
Но не вздыхай,
Мой прекрасный ребёнок.
Ты знаешь, не больно,
Когда прикасаешься к солнцу.
Так что не беспокойся,
Мой золотой.
Ты достигнешь неба,
Лети, прекрасный ребёнок.
Нет другого места,
Человеческая раса
Истратила всё пространство.
Нет лучше любви,
И человеческая любовь —
Вот что нужно.
И я буду рядом с тобой,
Когда ты будешь падать.
Ты будешь чувствовать себя хорошо,
Когда коснёшься земли.
Так что не ускользай,
Останься, прекрасный ребёнок.
Да, я прекрасный ребёнок,
Я прекрасный ребёнок,
Ты знаешь, прекрасный ребёнок,
О! Прекрасный ребёнок,
Эй! Прекрасный ребёнок,
О, я люблю тебя, прекрасный ребёнок,
Эй, я прекрасный ребёнок,
Прекрасный,
Прекрасный,
Прекрасный,
...