Lyrics and translation Eurythmics - Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved)

Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved)

Cool tears flow upon my pillow.
And I'm freezing blue with misery.
You know that I never meant to hurt you
But something always gets right in the way.

So I'll fill this bedrom full of mystery.
Hang our last conclusions on the wall.
And if this empty building starts to get to me
Please remember that it just might be your fault.

Better to have lost in love
Than never to have loved at all...

So the fated lovers turn to enemies -
And all their hidden feelings start to show.
And I never though that boy
Could mean so much to me.
And now it seems I'll have to let you go...

Лучше потерять в любви (чем никогда не любить)

Холодные слезы текут по моей подушке.
И я промерзаю от тоски.
Ты знаешь, я никогда не хотела причинить тебе боль,
Но что-то всегда встает на пути.

Итак, я наполню эту спальню тайной.
Повешу наши последние выводы на стену.
И если это пустое здание начнет действовать мне на нервы,
Пожалуйста, помни, что это может быть твоя вина.

Лучше потерять в любви,
Чем никогда не любить вовсе...

Так обреченные влюбленные становятся врагами -
И все их скрытые чувства начинают проявляться.
И я никогда не думала, что этот парень
Может так много значить для меня.
И теперь, похоже, мне придется отпустить тебя...