Lyrics and translation Eurythmics - Brand New Day (Remastered Version)

Brand New Day (Remastered Version)

Six o'clock in the morning
And I'm stepping through the streets
The pavement's cold and empty
Got the blues beneath my feet
Big old sun is rising up
So elegant and thin
Another day is over
For a new day will begin
And the word said, "Hey...
It's a brand new day"
And the word said, "Hey...
It's a brand new day"
Oh baby, baby, baby
I dreamed about you
Please tell me, tell me, tell me
What I've seen could not be true
You have taken my existence
You have filled it full of stones
You have turned into a stranger
Now I need to walk alone
But I won't be sad
I won't be destroyed (no, I won't be)
No, I won't be sad
I won't be destroyed
And the word said, "Hey...
It's a brand new (day)"
And the word said, "Hey..."
Listen to the word, listen to the word
Listen to the word
"It's a brand new (day)"
You've just got to say
You've just got to say...
And the word said, "Hey..."
(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on, come on)
New day, brand new
Summer made you feel like seein' it through
And the word said, "Hey..."
New day, brand new
Summer made you feel like seein' it through
It's a brand new day, yeah
And the world said, "Hey" (hey, hey)
"It's a brand new day" (hey, hey)
And the world said, "Hey" (hey, hey)
"It's a brand new day" (hey, hey)
And the world said, "Hey" (hey, hey)
"It's a brand new day" (hey, hey)
And the world said, "Hey" (hey, hey)
"It's a brand new day" (hey, hey)
And the world said, "Hey" (hey, hey)
"It's a brand new day" (hey, hey)
And the world said, "Hey" (hey, hey)
"It's a brand new day" (hey, hey)

Un jour nouveau (Version remasterisée)

Six heures du matin
Et je marche dans les rues
Le trottoir est froid et vide
J'ai le blues sous mes pieds
Le grand soleil se lève
Si élégant et fin
Une autre journée est finie
Pour un nouveau jour qui va commencer
Et la parole a dit: "Hé...
C'est un jour nouveau"
Et la parole a dit: "Hé...
C'est un jour nouveau"
Oh bébé, bébé, bébé
J'ai rêvé de toi
S'il te plaît, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Ce que j'ai vu ne pouvait pas être vrai
Tu as pris mon existence
Tu l'as remplie de pierres
Tu t'es transformé en un étranger
Maintenant j'ai besoin de marcher seul
Mais je ne serai pas triste
Je ne serai pas détruite (non, je ne serai pas)
Non, je ne serai pas triste
Je ne serai pas détruite
Et la parole a dit: "Hé...
C'est un jour nouveau (jour)"
Et la parole a dit: "Hé..."
Écoute la parole, écoute la parole
Écoute la parole
"C'est un jour nouveau (jour)"
Tu dois juste le dire
Tu dois juste le dire...
Et la parole a dit: "Hé..."
(Allez, allez, allez)
(Allez, allez, allez, allez)
Nouveau jour, tout neuf
L'été t'a fait sentir comme si tu voulais le voir
Et la parole a dit: "Hé..."
Nouveau jour, tout neuf
L'été t'a fait sentir comme si tu voulais le voir
C'est un jour nouveau, ouais
Et le monde a dit: "Hé" (hé, hé)
"C'est un jour nouveau" (hé, hé)
Et le monde a dit: "Hé" (hé, hé)
"C'est un jour nouveau" (hé, hé)
Et le monde a dit: "Hé" (hé, hé)
"C'est un jour nouveau" (hé, hé)
Et le monde a dit: "Hé" (hé, hé)
"C'est un jour nouveau" (hé, hé)
Et le monde a dit: "Hé" (hé, hé)
"C'est un jour nouveau" (hé, hé)
Et le monde a dit: "Hé" (hé, hé)
"C'est un jour nouveau" (hé, hé)