Do You Want to Break Up? - 2018 Remastered - Annie Lennox , Eurythmics , Dave Stewart translation in French

Do You Want to Break Up? - 2018 Remastered

Yeah, oh yeah, yeah
Do you want to break up?
I've got a heavy heart
Got heart filled full of lead
Pocket full of heartache
(Car crash in my head)
I've got a steady hand
Gonna lead me to my home
Take me up to heaven
(Heaven's where I'm goin')
Yeah, oh yeah, yeah
Do you want to break up?
I've seen trouble
I looked right up to its face
Never tried to turn away
And I've been sad
I've been overjoyed
So let me dis-embrace you now
My little trouble boy
Yeah, oh yeah, yeah
Do you want to break up?
You took me to the ocean
Dropped me like a stone
Took me to the deep blue ocean
I don't wanna stay there, baby
I don't wanna swim alone
Yeah, oh yeah, yeah
Do you want to break up?

Tu veux rompre ? - 2018 Remastered

Oui, oh oui, oui
Tu veux rompre ?
J'ai le cœur lourd
J'ai le cœur rempli de plomb
Des poches pleines de chagrin d'amour
(Un accident de voiture dans ma tête)
J'ai une main ferme
Qui va me mener à la maison
M'emmener au paradis
(Le paradis est là où je vais)
Oui, oh oui, oui
Tu veux rompre ?
J'ai vu des problèmes
J'ai regardé en face
Je n'ai jamais essayé de me détourner
Et j'ai été triste
J'ai été ravie
Alors laisse-moi te délacer maintenant
Mon petit garçon en difficulté
Oui, oh oui, oui
Tu veux rompre ?
Tu m'as emmenée à l'océan
Tu m'as laissé tomber comme une pierre
Tu m'as emmenée dans le grand bleu
Je ne veux pas rester là, mon chéri
Je ne veux pas nager seule
Oui, oh oui, oui
Tu veux rompre ?