Lyrics and translation Eurythmics - Don't Ask Me Why (Remastered Version)
Miracle
of
miracles
Чудо
из
чудес
Look
what
the
night
dragged
in
Посмотри,
что
затянула
ночь.
It's
a
pocket
full
of
misery
Это
Карман,
полный
страданий.
And
trouble
on
the
wind
И
неприятности
на
ветру.
You
spoiled
the
best
years
of
your
life
Ты
испортил
лучшие
годы
своей
жизни.
You
took
them
all
in
vain
Ты
взял
их
все
напрасно.
Now
you
think
that
you're
forgiven
Теперь
ты
думаешь,
что
ты
прощен.
But
you
can't
be
born
again
Но
ты
не
можешь
родиться
заново.
You
say,
"Why?"
Ты
спрашиваешь:
"почему?"
You
say,
"Why?"
Ты
спрашиваешь:
"почему?"
You
say,
"Why?"
Ты
спрашиваешь:
"почему?"
Don't
ask
me
why
Не
спрашивай
почему
I
don't
love
you
anymore
Я
больше
не
люблю
тебя.
I
don't
think
I
ever
did
Я
не
думаю,
что
когда-либо
делал
это.
And
if
you
ever
had
any
kind
of
love
for
me
И
если
бы
у
тебя
когда-нибудь
была
хоть
какая-то
любовь
ко
мне
...
You
kept
it
all
so
well
hid
Ты
так
хорошо
это
скрывала.
Promises,
sweet
promises
Обещания,
сладкие
обещания.
You
kept
them
from
your
mind
Ты
старался
не
думать
о
них.
Like
all
the
lost,
forgotten
things
Как
и
все
потерянные,
забытые
вещи.
You
never
seemed
to
find
Казалось,
ты
никогда
не
находил,
Like
all
the
disappointments
как
и
все
разочарования.
You
displayed
upon
your
shelf
Ты
лежишь
на
своей
полке.
Now
you've
got
no
one
to
turn
to
Теперь
тебе
не
к
кому
обратиться.
You've
got
no
one
but
yourself
У
тебя
нет
никого,
кроме
себя.
You
say,
"Why?"
Ты
спрашиваешь:
"почему?"
You
say,
"Why?"
Ты
спрашиваешь:
"почему?"
You
say,
"Why?"
Ты
спрашиваешь:
"почему?"
Don't
ask
me
why
Не
спрашивай
почему
I
don't
love
you
anymore
Я
больше
не
люблю
тебя.
I
don't
think
I
ever
did
Я
не
думаю,
что
когда-либо
делал
это.
And
if
you
ever
had
any
kind
of
love
for
me
И
если
бы
у
тебя
когда-нибудь
была
хоть
какая-то
любовь
ко
мне
...
You
kept
it
all
so
well
hid
Ты
так
хорошо
это
скрывала.
You
spoiled
the
best
years
of
your
life
Ты
испортил
лучшие
годы
своей
жизни.
You
took
them
all
in
vain
Ты
взял
их
все
напрасно.
Now
you
think
that
you're
forgiven
Теперь
ты
думаешь,
что
ты
прощен.
But
you
can't
be
born
again
Но
ты
не
можешь
родиться
заново.
You
say
(Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?)
Вы
говорите
(Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?)
You
say
(Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?)
Вы
говорите
(Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?)
I
don't
love
you
anymore
Я
больше
не
люблю
тебя.
I
don't
love
you
anymore
Я
больше
не
люблю
тебя.
I
don't
love
you
anymore
Я
больше
не
люблю
тебя.
I
don't
love
you
anymore
Я
больше
не
люблю
тебя.
You
say,
"Why?"
(I
don't
love
you
anymore)
Ты
спрашиваешь:
"почему?"
(я
больше
не
люблю
тебя).
You
say,
"Why?"
(I
don't
love
you
anymore)
Ты
спрашиваешь:
"почему?"
(я
больше
не
люблю
тебя).
You
say,
"Why?"
(I
don't
love
you
anymore)
Ты
спрашиваешь:
"почему?"
(я
больше
не
люблю
тебя).
Don't
ask
me
why
(I
don't
love
you
anymore)
Не
спрашивай
меня,
почему
(я
больше
не
люблю
тебя).
You
say,
"Why?"
(I
don't
love
you
anymore)
Ты
спрашиваешь:
"почему?"
(я
больше
не
люблю
тебя).
You
say,
"Why?"
(I
don't
love
you
anymore)
Ты
спрашиваешь:
"почему?"
(я
больше
не
люблю
тебя).
You
say,
"Why?"
(I
don't
love
you
anymore)
Ты
спрашиваешь:
"почему?"
(я
больше
не
люблю
тебя).
Don't
ask
me
why
(I
don't
love
you
anymore)
Не
спрашивай
меня,
почему
(я
больше
не
люблю
тебя).
You
say,
"Why?"
(I
don't
love
you
anymore)
Ты
спрашиваешь:
"почему?"
(я
больше
не
люблю
тебя).
You
say,
"Why?"
Ты
спрашиваешь:
"почему?"
Rate the translation
1
Regrets (Remastered Version)
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.