Lyrics and translation Eurythmics - Forever - Remastered Version

Forever - Remastered Version

When we were young with time to waste
Everything was clear and good
Thought we could live for a thousand years
But yesterday is done and tomorrow's yet to come
You'll never know
Forever, now that you're gone
Gone forever, but the day goes on
Forever, yeah, yeah, yeah
Forever
And I remember when we were fools
Everything was me and you
Thought we were kings with time to kill
But yesterday is done and tomorrow's yet to come
You live and learn
Forever, now that you're gone (now that you're gone)
Gone forever, but the day goes on (the day goes on)
Forever, yeah, yeah, yeah (now that you're gone)
Ooh, forever
Some people never take the time to try
The way you live's the way you die
The stuff of life's in short supply
And if it sometimes hits you strong
Remembering that things go wrong
The song of life is just a song
And everything goes on and on
Now forever
To dumb with the giving
And I'm better right now
But I'm mean it's stealing
Never thought I'd die
But I'm never really gonna live this life alone
Forever
To dumb with the giving
And I'm better right now
But I'm mean it's stealing
Never thought I'd die
But I'm never really gonna live this life alone (hey, forever)
Forever (now that you're gone)
Hey, hey (the day goes om)
(Now that you're gone) Yeah

Навсегда - Ремастированная версия

Когда мы были молоды и у нас было полно времени,
Всё было ясно и хорошо.
Думали, что проживём тысячу лет,
Но вчерашний день прошёл, а завтрашний ещё не наступил.
Ты никогда не узнаешь,
Навсегда, теперь, когда тебя нет.
Ушёл навсегда, но день продолжается.
Навсегда, да, да, да.
Навсегда.
И я помню, когда мы были глупцами,
Всё было я и ты.
Думали, что мы короли, которым некуда девать время,
Но вчерашний день прошёл, а завтрашний ещё не наступил.
Живёшь и учишься.
Навсегда, теперь, когда тебя нет (теперь, когда тебя нет).
Ушёл навсегда, но день продолжается (день продолжается).
Навсегда, да, да, да (теперь, когда тебя нет).
О, навсегда.
Некоторые люди никогда не пытаются,
Как живёшь, так и умираешь.
Смысл жизни в дефиците,
И если это иногда бьёт тебя сильно,
Напоминая, что всё идёт не так,
Песня жизни — это всего лишь песня,
И всё продолжается и продолжается.
Теперь навсегда.
Слишком глупа, чтобы отдавать,
И мне сейчас лучше,
Но я имею в виду, это воровство,
Никогда не думала, что умру,
Но я никогда по-настоящему не буду жить этой жизнью одна.
Навсегда.
Слишком глупа, чтобы отдавать,
И мне сейчас лучше,
Но я имею в виду, это воровство,
Никогда не думала, что умру,
Но я никогда по-настоящему не буду жить этой жизнью одна (эй, навсегда).
Навсегда (теперь, когда тебя нет).
Эй, эй (день продолжается).
(Теперь, когда тебя нет) Да.