Lyrics and translation Eurythmics - Forever

Forever

When we were young
With time to waste
Everything was clear and good
Thought we could live
For a thousand years
But yesterday is done
And tomorrow's yet to come
You'll never know
Forever, now that you're gone
Gone forever but the day goes on
Forever, yeah-yeah-yeah
Forever
And I remember when we were fools
Everything was me and you
Thought we were kings with time to kill
But yesterday is done
And tomorrow's yet to come
You live and learn
Forever, now that you're gone (now that you're gone)
Gone forever but the day goes on (the day goes on)
Forever, yeah-yeah-yeah (now that you're gone)
Ooh, forever
Some people never take the time to try
The way you live's the way you die
And stuff of life's in short supply
And if it sometimes hits you strong
Remembering that things go wrong
The song of life is just a song
And everything goes on and on
Forever (I ran right up to the top of the hill
(And then I fell right down but I made it still)
(You know, I thought I'd die but I never will)
(You gotta live this life alone)
Forever, ooh-ohh-ah (I ran right up to the top of the hill
And then I fell right down but I made it still
You know, I thought I'd die but I never will
Gone forever (you gotta live this life alone)
Forever (now that you're gone)
The day goes on
Now that you're gone

Навсегда

Когда мы были молоды,
У нас было столько времени,
Всё было ясно и хорошо.
Думали, что сможем жить
Тысячу лет,
Но вчерашний день прошел,
А завтрашний ещё не наступил.
Ты никогда не узнаешь,
Навсегда, теперь, когда ты ушел.
Ушел навсегда, но день продолжается.
Навсегда, да-да-да
Навсегда.
И я помню, когда мы были глупцами,
Всё было я и ты.
Думали, что мы короли, у которых полно времени.
Но вчерашний день прошел,
А завтрашний ещё не наступил.
Живешь и учишься.
Навсегда, теперь, когда ты ушел (теперь, когда ты ушел).
Ушел навсегда, но день продолжается (день продолжается).
Навсегда, да-да-да (теперь, когда ты ушел).
О, навсегда.
Некоторые люди никогда не пытаются,
Как живешь, так и умрешь.
И смысл жизни в дефиците.
И если иногда тебя это сильно задевает,
Вспоминая, что всё идет не так,
Песня жизни - это просто песня.
И всё продолжается и продолжается
Навсегда (Я взбежала на вершину холма,
(А потом упала, но всё же справилась)
(Знаешь, я думала, что умру, но я никогда не умру)
(Ты должен прожить эту жизнь один).
Навсегда, о-о-а (Я взбежала на вершину холма,
А потом упала, но всё же справилась.
Знаешь, я думала, что умру, но я никогда не умру.
Ушел навсегда (ты должен прожить эту жизнь один).
Навсегда (теперь, когда ты ушел).
День продолжается.
Теперь, когда ты ушел.