Lyrics and translation Eurythmics - Grown Up Girls (Remastered Version)
Danse
comme
si
le
temps
n'existait
pas,
mon
amour
Danse
comme
si
le
temps
n
' existait
pas,
mon
amour
Parce
que
ce
soir
il
n'y
a
plus
de
temps
Parce
que
ce
soir
il
n'y
a
plus
de
temps
Danse
comme
si
ton
coeur
allait
s'épuiser
Danse
comme
si
ton
coeur
allait
sépuiser
Parce
que
cette
nuit
sera
superbe
Parce
que
cette
nuit
sera
superbe
Mes
yeux
...
un
mysterieux
garçon
Mes
yeux
...
un
mysterieux
garçon
Et
je
me
noie
dans
ton
regard
Et
je
me
noie
dans
ton
regard
Grown
up
and
one
you
take
what
you
get,
Повзрослев,
ты
берешь
то,
что
получаешь.
like
a
baby,
waiting
to
be
spoonfed
Как
ребенок,
ждущий,
когда
его
накормят
с
ложечки.
(oooh,
ma
- ma
- ma)
(Оооо,
ма-ма-ма)
(oooh,
ma
- ma
- ma)
(Оооо,
ма-ма-ма)
Grown
up
girls
Взрослые
девочки
(oooh,
ma
- ma
- ma)
(Оооо,
ма-ма-ма)
(oooh,
ma
- ma
- ma)
(Оооо,
ма-ма-ма)
Grown
up
now,
in
the
bedroom
sheets...
Повзрослевший
теперь,
в
простынях
спальни...
A
beautiful
boy,
the
taste
of
something
sweet...
Красивый
мальчик,
вкус
чего-то
сладкого...
(oooh,
ma
- ma
- ma)
(Оооо,
ма-ма-ма)
(oooh,
ma
- ma
- ma)
(Оооо,
ма-ма-ма)
Grown
up
girls
Взрослые
девочки
(oooh,
ma
- ma
- ma)
(Оооо,
ма-ма-ма)
(oooh,
ma
- ma
- ma)
(Оооо,
ма-ма-ма)
Danse
comme
si
le
temps
n'existait
pas,
mon
amour
Danse
comme
si
le
temps
n
' existait
pas,
mon
amour
Parce
que
ce
soir
il
n'y
a
plus
de
temps
Parce
que
ce
soir
il
n'y
a
plus
de
temps
Danse
comme
si
ton
coeur
allait
s'épuiser
Danse
comme
si
ton
coeur
allait
sépuiser
Parce
que
cette
nuit
sera
superbe
Parce
que
cette
nuit
sera
superbe
Dance,
dance,
as
if
your
heart
will
break.
Танцуй,
танцуй,
как
будто
твое
сердце
разобьется.
Dance,
dance,
as
if
your
heart
will
break.
Танцуй,
танцуй,
как
будто
твое
сердце
разобьется.
Dance,
dance.
Танцуй,
танцуй.
Dance,
dance.
Танцуй,
танцуй.
Dance,
dance
Танцуй,
танцуй!
(oooh,
ma
- ma
- ma)
(Оооо,
ма-ма-ма)
(oooh,
ma
- ma
- ma)
(Оооо,
ма-ма-ма)
Grown
up
girls
Взрослые
девочки
(oooh,
ma
- ma
- ma)
(Оооо,
ма-ма-ма)
(oooh,
ma
- ma
- ma)
(Оооо,
ма-ма-ма)
Grown
up
and
there's
nothing
to
say
Повзрослел,
и
нечего
сказать.
Dance
Dance
Танцуй
Танцуй
You
look
so
different
in
the
clear
light
of
day
В
ясном
свете
дня
ты
выглядишь
совсем
по
другому
Dance
Dance
Танцуй
Танцуй
All
grown
up
now,
can't
be
wrong
Теперь
все
повзрослели,
не
могу
ошибиться.
Dance
Dance
Танцуй
Танцуй
I
never
expected
to
take
home
anyone
Я
никогда
не
думал,
что
увезу
кого-нибудь
домой.
Grown
up!
Повзрослел!
Dance,
dance,
Танцуй,
танцуй!
Grown
up
girls...
Взрослые
девочки...
(comme
si
le
temps
n'existait
pas)
(Comme
si
le
temps
n
' existait
pas)
Grown
up...
Повзрослел...
dance,
dance...
Танцуй,
танцуй...
grown
up
girls
Взрослые
девочки
(comme
si
le
temps
n'existait
pas)
(Comme
si
le
temps
n
' existait
pas)
grown
up.
Взрослый.
dance,
dance...
Танцуй,
танцуй...
grown
up
girls...
Взрослые
девочки...
(comme
si
le
temps
n'existait
pas)
(Comme
si
le
temps
n'existait
pas)
grown
up...
Повзрослел...
dance,
dance...
Танцуй,
танцуй...
grown
up
girls...
Взрослые
девочки...
Rate the translation
1
Regrets (Remastered Version)
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.