Lyrics and translation Eurythmics - Grown Up Girls

Danse comme si le temps n'existait pas, mon amour
Parce que ce soir il n'y a plus de temps
Danse comme si ton coeur allait s'épuiser
Parce que cette nuit sera superbe
Mes yeux un mysterieux garçon
Et je me noie dans ton regard

Grown up and one you take what you get
Like a baby, waiting to be spoonfed

(Ooh, ma-ma-ma)
(Ooh, ma-ma-ma) grown up girls
(Ooh, ma-ma-ma)
(Ooh, ma-ma-ma)

Grown up now, in the bedroom sheets
A beautiful boy, the taste of something sweet

(Ooh, ma-ma-ma)
(Ooh, ma-ma-ma) grown up girls
(Ooh, ma-ma-ma)
(Ooh, ma-ma-ma)

Danse comme si le temps n'existait pas, mon amour
Parce que ce soir il n'y a plus de temps
Danse comme si ton coeur allait s'épuiser
Parce que cette nuit sera superbe

Dance, dance, as if your heart will break
Dance, dance, as if your heart will break
Dance, dance

Dance, dance

Dance, dance (ooh, ma-ma-ma)
(Ooh, ma-ma-ma) grown up girls
(Ooh, ma-ma-ma)
(Ooh, ma-ma-ma)

Grown up and there's nothing to say (dance, dance)
You look so different in the clear light of day (dance, dance)
Grown up now, nothing's wrong (dance, dance)
I never expected to take home anyone

(Ooh, ma-ma-ma) grown up
(Ooh, ma-ma-ma, dance, dance) grown up girls
(Ooh, ma-ma-ma)
(Ooh, ma-ma-ma)

(Ooh, ma-ma-ma) grown up
(Ooh, ma-ma-ma, dance, dance) grown up girls
(Ooh, ma-ma-ma) comme si le temps n'existait pas
(Ooh, ma-ma-ma)

(Ooh, ma-ma-ma) grown up
(Ooh, ma-ma-ma, dance, dance) grown up girls
(Ooh, ma-ma-ma) comme si le temps n'existait pas
(Ooh, ma-ma-ma)

(Ooh, ma-ma-ma) grown up
(Ooh, ma-ma-ma, dance, dance) grown up girls
(Ooh, ma-ma-ma) comme si le temps n'existait pas
(Ooh, ma-ma-ma)

(Ooh, ma-ma-ma)
(Ooh, ma-ma-ma) dance, dance
(Ooh, ma-ma-ma)

Danse comme si le temps n ' existait pas, mon amour
Parce que ce soir il n'y a plus de temps
Danse comme si ton coeur allait sépuiser
Parce que cette nuit sera superbe
Mes yeux un mysterieux garçon
Et je me noie dans ton regard

Повзрослел и один ты берешь то что получаешь
Как ребенок, ждущий, когда его накормят с ложечки.

(О, ма-ма-ма)
(О, ма-ма-ма) взрослые девочки
(о, ма-ма-ма)
(О, ма-ма-ма)

Теперь я повзрослела, лежа на простынях в спальне.
Прекрасный мальчик, вкус чего-то сладкого.

(О, ма-ма-ма)
(О, ма-ма-ма) взрослые девочки
(о, ма-ма-ма)
(О, ма-ма-ма)

Danse comme si le temps n ' existait pas, mon amour
Parce que ce soir il n'y a plus de temps
Danse comme si ton coeur allait sépuiser
Parce que cette nuit sera superbe

Танцуй, танцуй, как будто твое сердце разобьется.
Танцуй, танцуй, как будто твое сердце разобьется.
Танцуй, танцуй!

Танцуй, танцуй!

Танцуй, танцуй (о, ма-ма-ма).
(О, ма-ма-ма) взрослые девочки
(о, ма-ма-ма)
(О, ма-ма-ма)

Я вырос, и мне нечего сказать (Танцуй, танцуй).
Ты выглядишь совсем по-другому в ясном свете дня (Танцуй, танцуй).
Теперь я вырос, и все в порядке (Танцуй, танцуй).
Я никогда не думал, что увезу кого-нибудь домой.

(О, ма-ма-ма) взрослые
(о, ма-ма-ма, Танцуй, танцуй) взрослые девочки
(О, ма-ма-ма)
(О, ма-ма-ма)

(О, ма-ма-ма) взрослые
(о, ма-ма-ма, Танцуй, танцуй) взрослые девочки
(О, ма-ма-ма) comme si le temps n'existait pas
(О, ма-ма-ма)

(О, ма-ма-ма) взрослые
(о, ма-ма-ма, Танцуй, танцуй) взрослые девочки
(О, ма-ма-ма) comme si le temps n'existait pas
(О, ма-ма-ма)

(О, ма-ма-ма) взрослые
(о, ма-ма-ма, Танцуй, танцуй) взрослые девочки
(О, ма-ма-ма) comme si le temps n'existait pas
(О, ма-ма-ма)

(О, ма-ма-ма)
(О, ма-ма-ма) Танцуй, танцуй!
(О, ма-ма-ма)