How Long? - Remastered - Annie Lennox , Eurythmics , Dave Stewart translation in French
It's
five
o'clock
Il
est
cinq
heures
In
the
afternoon
De
l'après-midi
Somebody's
playing
Quelqu'un
joue
A
sixties
tune
on
the
radio
Un
morceau
des
années
soixante
à
la
radio
A
lazy
wind
tumbles
Un
vent
paresseux
tourne
Down
the
street
Dans
la
rue
It
shakes
the
dust
up
Il
soulève
la
poussière
With
the
summer
heat
Avec
la
chaleur
estivale
Where
the
people
go...
Là
où
les
gens
vont...
In
fancy
town
Dans
la
ville
chic
Where
nothing's
real
Où
rien
n'est
réel
They
don't
consider
Ils
ne
considèrent
pas
What
you
feel
Ce
que
tu
ressens
In
fancy
town
Dans
la
ville
chic
It's
black
& white
C'est
noir
et
blanc
They
close
their
minds
Ils
ferment
leurs
esprits
They
say
Ils
disent
Wrong
is
right
Le
faux
est
vrai
How
long
Combien
de
temps
Will
your
love
Ton
amour
Hold
on
Tiendra-t-il
To
stay
strong
enough
Pour
rester
assez
fort
In
fancy
town
Dans
la
ville
chic
The
attitude
L'attitude
Could
strip
you
bare
Pourrait
te
mettre
à
nu
Like
frozen
food
Comme
de
la
nourriture
congelée
A
ship
of
fools
Un
bateau
de
fous
In
a
crazy
choir
Dans
un
chœur
fou
Is
gonna
take
you
home
Va
te
ramener
à
la
maison
And
light
your
fire
Et
allumer
ton
feu
In
fancy
town
Dans
la
ville
chic
Where
nothing's
real
Où
rien
n'est
réel
They
don't
consider
Ils
ne
considèrent
pas
What
you
feel
Ce
que
tu
ressens
In
fancy
town
Dans
la
ville
chic
It's
black
& white
C'est
noir
et
blanc
They
close
their
minds
Ils
ferment
leurs
esprits
They
say
Ils
disent
Wrong
is
right
Le
faux
est
vrai
How
long
Combien
de
temps
Will
your
love
Ton
amour
Hold
on
Tiendra-t-il
To
stay
strong
enough
Pour
rester
assez
fort
A
deck
of
cards
Un
jeu
de
cartes
In
perfect
black
En
noir
parfait
Like
cold
cement
Comme
du
ciment
froid
On
the
pavement
cracks
Sur
les
fissures
du
trottoir
Where
lovers
steal
Où
les
amants
volent
And
beg
for
time
Et
supplient
pour
du
temps
And
doctors
sign
Et
les
médecins
signent
On
the
dotted
line...
Sur
la
ligne
pointillée...
Rate the translation
1
We Two Are One - Remastered
2 The King and Queen of America - Remastered
3 (My My) Baby's Gonna Cry - Remastered
4 Don't Ask Me Why - Remastered
5 Angel - Remastered
6 Revival - Remastered
7 You Hurt Me (And I Hate You) - Remastered
8 Sylvia - Remastered
9 How Long? - Remastered
10 When the Day Goes Down - Remastered
2 The King and Queen of America - Remastered
3 (My My) Baby's Gonna Cry - Remastered
4 Don't Ask Me Why - Remastered
5 Angel - Remastered
6 Revival - Remastered
7 You Hurt Me (And I Hate You) - Remastered
8 Sylvia - Remastered
9 How Long? - Remastered
10 When the Day Goes Down - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.