Lyrics and translation Eurythmics - I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
I've
got
a
lover
back
in
Japan
J'ai
un
amant
au
Japon
He's
got
tattoos,
he's
my
Superman
(that's
right)
Il
a
des
tatouages,
c'est
mon
Superman
(c'est
vrai)
I
try
to
call
him
up
from
time
to
time
J'essaie
de
l'appeler
de
temps
en
temps
We
can
talk
about
the
weather,
"Is
the
weather
fine?"
On
peut
parler
du
temps,
"Le
temps
est-il
beau
?"
And
I
say,
break
break
Et
je
dis,
break
break
Break
away
those
ties
Casse
ces
liens
Break
break
Break
break
And
I
say,
break
break
Et
je
dis,
break
break
Break
away
those
ties
Casse
ces
liens
Break
break
Break
break
I've
got
a
lover
up
in
outer
space
J'ai
un
amant
dans
l'espace
He's
been
tumblin'
around
all
over
the
place
Il
a
voyagé
partout
I
like
to
call
him
from
time
to
time
J'aime
l'appeler
de
temps
en
temps
We
can
talk
about
Heaven
On
peut
parler
du
Paradis
Break
break
Break
break
Break
away
those
ties
Casse
ces
liens
Break
break
Break
break
Break
break
Break
break
Break
away
those
ties
Casse
ces
liens
Break
break
Break
break
When
the
whole
world
descends
Quand
le
monde
entier
s'effondrera
Only
I'll
be
waiting
for
you
Seule
je
t'attendrai
Got
another
lover
in
Timbuktu
J'ai
un
autre
amant
à
Tombouctou
Got
a
name
for
him,
he's
my
Little
Guru
Il
a
un
nom,
c'est
mon
petit
Gourou
When
I
don't
call
him,
he
starts
to
cry
Quand
je
ne
l'appelle
pas,
il
se
met
à
pleurer
I
have
to
tell
him
stories
just
to
pacify
Je
dois
lui
raconter
des
histoires
pour
le
calmer
And
I
say...
Et
je
dis...
Break
break
Break
break
Break
away
those
ties
Casse
ces
liens
Break
break
Break
break
(Break
break)
(Break
break)
When
the
whole
world
descends
on
me
Quand
le
monde
entier
s'effondrera
sur
moi
(Break
break)
(Break
break)
(Break
break)
(Break
break)
(Break
break)
(Break
break)
When
the
whole
world
descends
on
me
Quand
le
monde
entier
s'effondrera
sur
moi
(Break
break)
(Break
break)
I'll
be
waiting
for
you
Je
t'attendrai
Break
break
Break
break
Break
break
Break
break
Break
break
Break
break
Break
break
Break
break
I
was
bitter
when
I
met
you
J'étais
amère
quand
je
t'ai
rencontré
I
was
eloquent
with
rage
J'étais
éloquente
avec
la
rage
Like
honey
from
a
poisoned
cup
Comme
du
miel
d'une
coupe
empoisonnée
I've
flowed
from
stage
to
stage
J'ai
défilé
de
scène
en
scène
I
was
bitter
when
I
met
you
J'étais
amère
quand
je
t'ai
rencontré
I
was
eloquent
with
rage
J'étais
éloquente
avec
la
rage
Like
honey
from
a
poisoned
cup
Comme
du
miel
d'une
coupe
empoisonnée
I
flowed
from
stage
to
stage
J'ai
défilé
de
scène
en
scène
I
was
eloquent
with
rage
J'étais
éloquente
avec
la
rage
Honey
from
a
poisoned
cup
Miel
d'une
coupe
empoisonnée
I
flowed
from
stage
to
stage
(ooh
yeah)
J'ai
défilé
de
scène
en
scène
(ooh
yeah)
Oh
yeah,
oh
yeah,
yeah-yeah-yeah
(I
was
eloquent
with
rage)
Oh
yeah,
oh
yeah,
yeah-yeah-yeah
(J'étais
éloquente
avec
la
rage)
Honey
from
a
poisoned
cup
Miel
d'une
coupe
empoisonnée
I
flowed
from
stage
to
stage
J'ai
défilé
de
scène
en
scène
I
was
bitter
when
I
met
you
J'étais
amère
quand
je
t'ai
rencontré
I
was
eloquent
with
rage,
yeah,
yeah
J'étais
éloquente
avec
la
rage,
yeah,
yeah
Ooh,
sugar
baby,
sing
me
a
lullaby
Ooh,
mon
sucre,
chante-moi
une
berceuse
Japanese
baby
Bébé
japonais
Rate the translation
1
Regrets (Remastered Version)
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.