Lyrics and translation Eurythmics - In This Town (Remastered Version)

In This Town (Remastered Version)

I could be anywhere else but here
But the rain won't let me go
There's a photograph hanging on my wall
Of a place I've never been to
I'll never make the grade (feels like Sunday everyday)
And I can't stop the rain (feels like Sunday everyday)
What do the papers say? (Feels like Sunday everyday)
Get up and go now (feels like Sunday)
In this town something's got to change
In this town something's got to change
I'm looking at the world
Looking for a scene
Waiting for a day
Filling in time like I'm digging my own grave
I'll never make the grade (feels like Sunday everyday)
And I can't stop the rain (feels like Sunday everyday)
What do the papers say? (Feels like Sunday everyday)
Get up and go now (feels like Sunday)
In this town something's got to change
In this town something's got to change
In this town
In this town
In this town
In this town
In this town something's got to change (oh, yeah)
In this town something's got to change (oh, yeah)
In this town something's got to change

Dans cette ville (Version remasterisée)

Je pourrais être n'importe où ailleurs, mais pas ici
Mais la pluie ne me laissera pas partir
Il y a une photo accrochée à mon mur
D'un endroit où je n'ai jamais été
Je n'arriverai jamais à la hauteur (c'est comme un dimanche tous les jours)
Et je ne peux pas arrêter la pluie (c'est comme un dimanche tous les jours)
Que disent les journaux ? (C'est comme un dimanche tous les jours)
Lève-toi et pars maintenant (c'est comme un dimanche)
Dans cette ville, quelque chose doit changer
Dans cette ville, quelque chose doit changer
Je regarde le monde
À la recherche d'une scène
En attendant un jour
Je remplis le temps comme si je creusais ma propre tombe
Je n'arriverai jamais à la hauteur (c'est comme un dimanche tous les jours)
Et je ne peux pas arrêter la pluie (c'est comme un dimanche tous les jours)
Que disent les journaux ? (C'est comme un dimanche tous les jours)
Lève-toi et pars maintenant (c'est comme un dimanche)
Dans cette ville, quelque chose doit changer
Dans cette ville, quelque chose doit changer
Dans cette ville
Dans cette ville
Dans cette ville
Dans cette ville
Dans cette ville, quelque chose doit changer (oh, oui)
Dans cette ville, quelque chose doit changer (oh, oui)
Dans cette ville, quelque chose doit changer