Lyrics and translation Eurythmics - Let's Go!

Let's Go!

He was the kinda guy
I liked the way he looked.
He had a red silk tie -
He had a forties suit.
And I said - "You're the kind of person
I've been longing to adore."
"You're the kind of person
I've been waiting for."
He said - "The time is right to take a chance
'Cause I'm looking for a brand new romance."
"So come on baby let's go outside -
I've got a car in the drive and we can take a ride."
"So let's go - I wanna fall in love ooh hoo."
"Let's go - I wanna fall in love ooh hoo."
Well - we went driving for an hour or so
Till we took the little Chevy down to Mexico.
And I said - "Blue eyed boy, you know I love the way you look."
"Why don't we find a preacher
Who can get us hooked?"
"You know the time is right to take a chance
'Cause I'm looking for a brand new romance."
And the great big moon
Was a shinin' down
He said "Forget about the preacher man,
Let's do it on the ground!"
"Let's go - I wanna fall in love ooh hoo."
"Let's go - I wanna fall in love ooh hoo."

Погнали!

Он был таким мужчиной,
Я была очарована его внешностью.
У него был красный шелковый галстук,
Был костюм в стиле сороковых.
И я сказала: "Ты тот тип человека,
Которого я всегда хотела любить."
"Ты тот тип человека,
Которого я так долго ждала."
Он сказал: "Сейчас самое подходящее время рискнуть,
Потому что я ищу новую любовь."
"Так что пойдем, малышка, выйдем на улицу,
У меня в запасе машина, и мы можем покататься."
"Так что погнали, я хочу влюбиться, о-о-о."
"Погнали, я хочу влюбиться, о-о-о."
Что ж, мы катались на машине около часа,
Пока не доехали на старом Шевроле до Мексики.
И я сказала: "Голубоглазый мальчик, знаешь, мне нравится твой образ."
"Почему бы нам не найти священника,
Который сможет нас обвенчать?"
"Ты же понимаешь, что сейчас самое подходящее время рискнуть,
Потому что я ищу новую любовь."
И большая луна
Светила нам.
Он сказал: "Забудь про священника,
Давай займемся этим на земле!"
"Погнали, я хочу влюбиться, о-о-о."
"Погнали, я хочу влюбиться, о-о-о."