Lyrics and translation Eurythmics - Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]

Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]

Нарисуй слух (длинная версия) [ремастеринг]

Paint a rumour

Нарисуй слух

(What's it gonna spread?)

(Что он распространит?)

Paint a rumour

Нарисуй слух

(See the place go red)

(Посмотри, как это место покраснеет)

I could tell you something

Я мог бы тебе кое-что рассказать

(Promise not to tell)

(Пообещай не говорить)

I could tell you something

Я мог бы тебе кое-что рассказать

(Promise not to sell)

(Пообещай не продавать)

It's a secret

Это секрет

It's a secret

Это секрет

It's a secret

Это секрет

It's a secret

Это секрет

I have heard a whisper

Я слышал шепот

I have heard a whisper

Я слышал шепот

(What did it say?)

(Что он сказал?)

I heard a whisper

Я слышал шепот

(Make it go away)

(Заставь его уйти)

Don't believe a word of it

Не верь ни одному его слову

(Promise not to tell)

(Пообещай не говорить)

Don't repeat a word of it

Не повторяй ни одного его слова

(Promise not to sell)

(Пообещай не продавать)

It's a secret

Это секрет

It's a secret

Это секрет

It's a secret

Это секрет

It's a secret

Это секрет

It's a secret

Это секрет

It's a secret

Это секрет

It's a secret

Это секрет

It's my secret

Это мой секрет

It's a secret

Это секрет

It's a secret

Это секрет

Paint a rumour

Нарисуй слух

Paint a rumour

Нарисуй слух

(See the place go red)

(Посмотри, как это место покраснеет)

I could tell you something

Я мог бы тебе кое-что рассказать

I could tell you something

Я мог бы тебе кое-что рассказать

(Promise not to sell)

(Пообещай не продавать)

Paint a rumour

Нарисуй слух

Paint a rumour

Нарисуй слух

(Make it go away)

(Заставь его уйти)

I could tell you something

Я мог бы тебе кое-что рассказать

I could tell you something

Я мог бы тебе кое-что рассказать

(Promise not to sell)

(Пообещай не продавать)

Paint a rumour

Нарисуй слух

(What's it gonna spread?)

(Что он собирается распространить?)

Paint a rumour

Нарисуй слух

I could tell you something

Я мог бы тебе кое-что рассказать

(Promise not to tell)

(Пообещай не говорить)

I could tell you something

Я мог бы тебе кое-что рассказать

Paint a rumour

Нарисуй слух

(What did it say?)

(Что он сказал?)

Paint a rumour

Нарисуй слух

I could tell you something

Я мог бы тебе кое-что рассказать

(Promise not to tell)

(Пообещай не говорить)

I could tell you something

Я мог бы тебе кое-что рассказать

It's a secret

Это секрет

It's a secret

Это секрет

It's my secret

Это мой секрет

It's a secret

Это секрет

It's a secret

Это секрет

Paint a rumour

Нарисуй слух

I could tell you something

Я мог бы тебе кое-что рассказать

I could tell you something

Я мог бы тебе кое-что рассказать

I could tell you something

Я мог бы тебе кое-что рассказать

(Promise not to tell)

(Пообещай не говорить)

I could tell you something

Я мог бы тебе кое-что рассказать

I could tell you something

Я мог бы тебе кое-что рассказать

I could tell you something

Я мог бы тебе кое-что рассказать

(Promise not to tell)

(Пообещай не говорить)

I could tell you something

Я мог бы тебе кое-что рассказать

Rate the translation

Writer(s): Annie Lennox, David Allan Stewart

Album

Boxed

date of release

11-11-2005

1 Regrets (Remastered Version)
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version

More albums