Lyrics and translation Eurythmics - Peace Is Just a Word (Remastered)

Peace Is Just a Word (Remastered)

Stop the world, turn out the sun
I'm so tired of it turning 'round
Stop the world, call it a day
Leave it all behind, leave it that way
Peace is just a word, is just a word
Peace is just a word, yeah
Stop the world, just let it bleed
Well, we've taken more than everything we need
Stop the world, just shut it down (just shut it down, shut it down)
(Just shut it down, shut it down) There's no point in it spinning around
I tell you that peace is just a word, is just a word
Everyday that peace is just a word, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Stop the world, take it anywhere
It's just that, living here is more than I can bear (more than I can bear, ooh)
Stop the world, just pack it in
Well, we've reached the point where no one ever wins
No one ever wins
Peace is just a word, it's just a word (it's just a word, it's just a word)
Peace is just a word, it's just a word, it's just a word (it's just a word, ooh-yeah)
Peace is just a word, it's just a word, ooh-yeah (peace is just a word, peace is just a word)
Peace is just a word, it's just a word, it's just a word
Peace is just a word, peace is just a word
Peace is just a word, peace is just a word
Peace is just a word, peace is just a word
Peace is just a word, peace is just a word

Мир — всего лишь слово (Ремастеринг)

Останови мир, погаси солнце
Я так устала от его вращения
Останови мир, назови это днем
Оставь все позади, пусть так и будет
Мир — всего лишь слово, всего лишь слово
Мир — всего лишь слово, да
Останови мир, пусть он истекает кровью
Мы взяли больше, чем нам нужно
Останови мир, просто выключи его (просто выключи его, выключи его)
(Просто выключи его, выключи его) Нет смысла в его вращении
Говорю тебе, мир — всего лишь слово, всего лишь слово
Каждый день мир — всего лишь слово, да
О-о-о-о
Останови мир, забери его куда угодно
Просто жить здесь — больше, чем я могу вынести (больше, чем я могу вынести, о)
Останови мир, просто покончим с этим
Мы достигли точки, где никто не побеждает
Никто никогда не побеждает
Мир — всего лишь слово, это всего лишь слово (это всего лишь слово, это всего лишь слово)
Мир — всего лишь слово, это всего лишь слово, это всего лишь слово (это всего лишь слово, о-да)
Мир — всего лишь слово, это всего лишь слово, о-да (мир — всего лишь слово, мир — всего лишь слово)
Мир — всего лишь слово, это всего лишь слово, это всего лишь слово
Мир — всего лишь слово, мир — всего лишь слово
Мир — всего лишь слово, мир — всего лишь слово
Мир — всего лишь слово, мир — всего лишь слово
Мир — всего лишь слово, мир — всего лишь слово