Lyrics and translation Eurythmics - Power To The Meek - Remastered Version

Power To The Meek - Remastered Version

Le pouvoir des humbles - Version remasterisée

I'm just a girl with my head screwed on

Je ne suis qu'une fille avec la tête bien vissée

I'm just a girl with a smoking gun

Je ne suis qu'une fille avec un flingue fumant

I got my fingers stung, my fingers stung, yeah

J'ai les doigts brûlés, les doigts brûlés, oui

I'm just a girl with my fingers stung

Je ne suis qu'une fille avec les doigts brûlés

Bless these bones, bless this skin

Bénis ces os, bénis cette peau

All of me and the mess I'm in

Tout de moi et le désordre dans lequel je suis

Yeah, the mess I'm in but I don't care

Oui, le désordre dans lequel je suis mais je m'en fiche

Don't know where I've been but I'll get me there

Je ne sais pas où j'ai été mais je vais y arriver

I'm alive, yeah-yeah, and it's alright

Je suis vivante, ouais-ouais, et ça va

I'm alive, yeah-yeah, and it's alright

Je suis vivante, ouais-ouais, et ça va

Power to the meek and power to speak

Le pouvoir aux humbles et le pouvoir de parler

I got the power within me, yeah

J'ai le pouvoir en moi, oui

I got my fingers stung, my fingers stung, yeah

J'ai les doigts brûlés, les doigts brûlés, oui

I'm just a girl with my fingers stung

Je ne suis qu'une fille avec les doigts brûlés

Bless these bones, bless this skin

Bénis ces os, bénis cette peau

All of me and the mess I'm in

Tout de moi et le désordre dans lequel je suis

Yeah, the mess I'm in but I don't care

Oui, le désordre dans lequel je suis mais je m'en fiche

Don't know where I've been but I'll get me there

Je ne sais pas où j'ai été mais je vais y arriver

I'm alive, yeah-yeah, and it's alright

Je suis vivante, ouais-ouais, et ça va

I'm alive, yeah-yeah, and it's alright

Je suis vivante, ouais-ouais, et ça va

I'm alive, yeah-yeah, and it's alright

Je suis vivante, ouais-ouais, et ça va

I'm alive, yeah-yeah, and it's alright

Je suis vivante, ouais-ouais, et ça va

I'm alive, yeah-yeah, and it's alright

Je suis vivante, ouais-ouais, et ça va

I'm alive, yeah-yeah, and it's alright

Je suis vivante, ouais-ouais, et ça va

I'm alive, yeah-yeah, and it's alright

Je suis vivante, ouais-ouais, et ça va

I'm alive, yeah-yeah, and it's alright

Je suis vivante, ouais-ouais, et ça va

I'm alive

Je suis vivante

Rate the translation

Writer(s): STEWART, LENNOX

Album

Peace

date of release

16-10-2001

1 Something in the Air
2 I Saved the World Today (acoustic version)
3 17 Again (acoustic version)
4 Beautiful Child (acoustic version)
5 Lifted - Remastered Version
6 Lifted (Remastered)
7 Forever (Remastered)
8 Forever - Remastered Version
9 My True Love (Remastered)
10 My True Love - Remastered Version
11 Beautiful Child - Remastered Version
12 Beautiful Child (Remastered)
13 Power to the Meek (Remastered)
14 Power To The Meek - Remastered Version
15 I Saved The World Today - Remastered Version
16 Saved the World Today
17 I Saved the World Today
18 Anything But Strong (Remastered)
19 I Want It All (Remastered)
20 I Want It All - Remastered Version
21 I've Tried Everything (Remastered)
22 I've Tried Everything - Remastered Version
23 Peace Is Just a Word (Remastered)
24 Peace Is Just A Word - Remastered Version
25 Anything But Strong - Remastered Version
26 17 Again - Remastered Version
27 Again
28 17 Again

More albums