Lyrics and translation Eurythmics - Power to the Meek

Power to the Meek

I'm just a girl with my head screwed on
I'm just a girl with a smoking gun
I got my fingers stung, my fingers stung, yeah
I'm just a girl with my fingers stung
Bless these bones, bless this skin
All of me and the mess I'm in
Yeah, the mess I'm in but I don't care
Don't know where I've been but I'll get me there
I'm alive, yeah-yeah, and it's alright
I'm alive, yeah-yeah, and it's alright
Power to the meek and power to speak
I got the power within me, yeah-yeah
Power to the shine in my worn out shoes, yeah
Power to me, power to you
Yeah, bless this head, bless this hair
Bless me to the dirt in my fingernails, yeah
Bless this day, bless this night
Give me something good, make me feel alright
I'm alive, yeah-yeah, and it's alright
I'm alive, yeah-yeah, and it's alright
I'm alive, yeah-yeah, and it's alright
I'm alive, yeah-yeah, and it's alright
Power to the meek and power to speak
I got the power within me
I got my fingers stung, my fingers stung, yeah
I'm just a girl with my fingers stung
Bless these bones, bless this skin
All of me and the mess I'm in
Yeah, the mess I'm in but I don't care
Don't know where I've been but I'll get me there
I'm alive

Le pouvoir aux humbles

Je suis juste une fille avec la tête vissée
Je suis juste une fille avec un flingue fumant
J'ai les doigts piqués, les doigts piqués, ouais
Je suis juste une fille avec les doigts piqués
Bénis ces os, bénis cette peau
Tout de moi et le bordel dans lequel je suis
Ouais, le bordel dans lequel je suis mais je m'en fiche
Je ne sais pas où j'ai été mais je vais y arriver
Je suis vivante, ouais-ouais, et c'est bon
Je suis vivante, ouais-ouais, et c'est bon
Le pouvoir aux humbles et le pouvoir de parler
J'ai le pouvoir en moi, ouais-ouais
Le pouvoir de briller dans mes chaussures usées, ouais
Le pouvoir pour moi, le pouvoir pour toi
Ouais, bénis cette tête, bénis ces cheveux
Bénis-moi jusqu'à la saleté sous mes ongles, ouais
Bénis ce jour, bénis cette nuit
Donne-moi quelque chose de bon, fais-moi sentir bien
Je suis vivante, ouais-ouais, et c'est bon
Je suis vivante, ouais-ouais, et c'est bon
Je suis vivante, ouais-ouais, et c'est bon
Je suis vivante, ouais-ouais, et c'est bon
Le pouvoir aux humbles et le pouvoir de parler
J'ai le pouvoir en moi
J'ai les doigts piqués, les doigts piqués, ouais
Je suis juste une fille avec les doigts piqués
Bénis ces os, bénis cette peau
Tout de moi et le bordel dans lequel je suis
Ouais, le bordel dans lequel je suis mais je m'en fiche
Je ne sais pas où j'ai été mais je vais y arriver
Je suis vivante