Lyrics and translation Eurythmics - Power to the Meek

I'm just a girl with my head screwed on
I'm just a girl with a smoking gun
I got my fingers stung, my fingers stung, yeah
I'm just a girl with my fingers stung
Bless these bones, bless this skin
All of me and the mess I'm in
Yeah, the mess I'm in but I don't care
Don't know where I've been but I'll get me there
I'm alive, yeah-yeah, and it's alright
I'm alive, yeah-yeah, and it's alright
Power to the meek and power to speak
I got the power within me, yeah-yeah
Power to the shine in my worn out shoes, yeah
Power to me, power to you
Yeah, bless this head, bless this hair
Bless me to the dirt in my fingernails, yeah
Bless this day, bless this night
Give me something good, make me feel alright
I'm alive, yeah-yeah, and it's alright
I'm alive, yeah-yeah, and it's alright
I'm alive, yeah-yeah, and it's alright
I'm alive, yeah-yeah, and it's alright
Power to the meek and power to speak
I got the power within me
I got my fingers stung, my fingers stung, yeah
I'm just a girl with my fingers stung
Bless these bones, bless this skin
All of me and the mess I'm in
Yeah, the mess I'm in but I don't care
Don't know where I've been but I'll get me there
I'm alive

Я просто девчонка с привинченной головой.
Я просто девушка с дымящимся пистолетом.
Мои пальцы ужалились, мои пальцы ужалились, да
Я всего лишь девчонка с обожженными пальцами.
Благослови эти кости, благослови эту кожу.
Весь я и беспорядок в котором я нахожусь
Да, бардак, в котором я нахожусь, но мне все равно.
Не знаю, где я был, но я доберусь туда.
Я жив, да-да, и все в порядке.
Я жив, да-да, и все в порядке.
Власть кротким и власть говорить.
Во мне есть сила, да-да.
Сила до блеска в моих изношенных ботинках, да
Власть мне, власть тебе.
Да, благослови эту голову, благослови эти волосы.
Благослови меня до грязи под ногтями, да
Благослови этот день, благослови эту ночь.
Дай мне что-нибудь хорошее, заставь меня чувствовать себя хорошо.
Я жив, да-да, и все в порядке.
Я жив, да-да, и все в порядке.
Я жив, да-да, и все в порядке.
Я жив, да-да, и все в порядке.
Власть кротким и власть говорить.
Во мне есть сила.
Мои пальцы ужалились, мои пальцы ужалились, да
Я всего лишь девчонка с обожженными пальцами.
Благослови эти кости, благослови эту кожу.
Весь я и беспорядок в котором я нахожусь
Да, бардак, в котором я нахожусь, но мне все равно.
Не знаю, где я был, но я доберусь туда.
Я жива.