Revival - Remastered - Annie Lennox , Eurythmics , Dave Stewart translation in German

Revival - Remastered

Well I passed you by this morning
You were stumblin' down the street
And by the look upon your face
I could tell you wasn't
Feeling too sweet -

You dropped down to the bottom -
That's what you
Gone and did -
Livin' in a bad dream
Finally flipped your lid

Well - Superman I've got
News for you
And every body else
That's listenin' too
There's a new way out
If yer ready to hear
We're gonna make it clear

What we need is revival!
Revival.

Look at that girl
She's the saddest thing
You've ever seen -
Washed up and faded
Like a dirty old pair of jeans

She's running round in circles
But she don't have a single friend -
Looks like her own bitterness
Has twisted her till the end

Well - Mona Lisa look me in the eye
And tell me when
You're gonna get satisfied
I'm gonna spell it out
Right in front of you
This is what you have to do -

Get ready for revival!
Revival...
R.E.V.I.V.A.L.
It's gonna lift you
Right up
From your prison cell
Play it out loud
Like a ringing bell
You go
R.E.V.I.V.A.L.

Erweckung - Remastered

Nun, ich bin heute Morgen an dir vorbeigegangen
Du bist die Straße entlang gestolpert
Und nach deinem Gesichtsausdruck zu urteilen
konnte ich sehen, dass du dich nicht
besonders gut fühltest -

Du bist ganz unten angekommen -
Das hast du
getan -
Lebst in einem bösen Traum
Hast endlich den Verstand verloren

Nun - Superman, ich habe
Neuigkeiten für dich
Und für alle anderen
die auch zuhören
Es gibt einen neuen Ausweg
Wenn du bereit bist zu hören
Wir werden es klarstellen

Was wir brauchen, ist Erweckung!
Erweckung.

Sieh dir dieses Mädchen an
Sie ist das Traurigste
was du je gesehen hast -
Verbraucht und verblasst
Wie ein schmutziges, altes Paar Jeans

Sie rennt im Kreis herum
Aber sie hat keinen einzigen Freund -
Sieht so aus, als hätte ihre eigene Bitterkeit
Sie bis zum Ende verdreht

Nun - Mona Lisa, sieh mir in die Augen
Und sag mir, wann
du zufrieden sein wirst
Ich werde es dir
genau erklären
Das ist, was du tun musst -

Mach dich bereit für die Erweckung!
Erweckung...
E.R.W.E.C.K.U.N.G.
Sie wird dich
direkt
aus deiner Gefängniszelle befreien
Spiel es laut ab
Wie eine klingelnde Glocke
Du sagst
E.R.W.E.C.K.U.N.G.