Somebody Told Me - 2018 Remastered - Annie Lennox , Eurythmics , Dave Stewart translation in French

Somebody Told Me - 2018 Remastered

Quelqu'un m'a dit - 2018 Remastered

Somebody told me

Quelqu'un m'a dit

Somebody told me

Quelqu'un m'a dit

Somebody told me

Quelqu'un m'a dit

Something about you

Quelque chose sur toi

I didn't believe it

Je ne l'ai pas cru

I just couldn't believe it

Je n'ai tout simplement pas pu le croire

I'm still reeling

Je suis toujours en état de choc

'Cause I just can't take the blow

Parce que je ne peux pas supporter le coup

Well there's laughter and love

Eh bien, il y a le rire et l'amour

And there's a lot of pain

Et il y a beaucoup de douleur

I never wanna see your

Je ne veux plus jamais revoir ton

Pretty face again

Joli visage

Well there's laughter and love

Eh bien, il y a le rire et l'amour

And there's a lot of pain

Et il y a beaucoup de douleur

I never wanna see your

Je ne veux plus jamais revoir ton

Pretty face again

Joli visage

I'm full of forgiveness

Je suis pleine de pardon

If you're just twisting

Si tu te moques juste de moi

I'm a silly little Saint

Je suis une petite sainte idiote

With a halo of smiles

Avec un halo de sourires

But it makes no difference

Mais ça ne fait aucune différence

Well there's laughter and love

Eh bien, il y a le rire et l'amour

And there's a lot of pain

Et il y a beaucoup de douleur

I never wanna see your

Je ne veux plus jamais revoir ton

Pretty face again

Joli visage

Well there's laughter and love

Eh bien, il y a le rire et l'amour

And there's a lot of pain

Et il y a beaucoup de douleur

I never wanna see your

Je ne veux plus jamais revoir ton

Pretty face again

Joli visage

Oh, well

Oh, eh bien

Oh, well

Oh, eh bien

Oh, well

Oh, eh bien

Somebody told me

Quelqu'un m'a dit

Somebody told me

Quelqu'un m'a dit

Somebody told me

Quelqu'un m'a dit

Something about you

Quelque chose sur toi

I didn't believe it

Je ne l'ai pas cru

I just couldn't believe it

Je n'ai tout simplement pas pu le croire

I'm still reeling

Je suis toujours en état de choc

'Cause I just can't take the blow

Parce que je ne peux pas supporter le coup

Well there's laughter and love

Eh bien, il y a le rire et l'amour

And there's a lot of pain

Et il y a beaucoup de douleur

I never wanna see your

Je ne veux plus jamais revoir ton

Pretty face again

Joli visage

Well there's laughter and love

Eh bien, il y a le rire et l'amour

And there's a lot of pain

Et il y a beaucoup de douleur

I never wanna see your

Je ne veux plus jamais revoir ton

Pretty face again

Joli visage

Well there's laughter and love

Eh bien, il y a le rire et l'amour

And there's a lot of pain

Et il y a beaucoup de douleur

I never wanna see your

Je ne veux plus jamais revoir ton

Pretty face again

Joli visage

Well there's laughter and love

Eh bien, il y a le rire et l'amour

And there's a lot of pain

Et il y a beaucoup de douleur

I never wanna see your

Je ne veux plus jamais revoir ton

Pretty face again

Joli visage

Oh, well

Oh, eh bien

Oh, well

Oh, eh bien

Oh, well

Oh, eh bien

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

Rate the translation

Album

Sweet Dreams [(Are Made of This) [2018 Remastered]]

date of release

04-01-1983

1 Love Is a Stranger - 2018 Remastered
2 I've Got an Angel - 2018 Remastered
3 Wrap It Up - 2018 Remastered
4 I Could Give You (A Mirror) [2018 Remastered]
5 The Walk - 2018 Remastered
6 Sweet Dreams (Are Made of This) [2018 Remastered]
7 Jennifer - 2018 Remastered
8 This Is the House - 2018 Remastered
9 Somebody Told Me - 2018 Remastered
10 This City Never Sleeps - 2018 Remastered

More albums