Sylvia - Remastered - Annie Lennox , Eurythmics , Dave Stewart translation in French

Sylvia - Remastered

Sylvia is missing
Dark stars tatooed
Across her face...
Tiny bruises
Black & blue
The dedication on her arm
Reads " Love & Hate"
Yea Yea

Passing through the underground
Sylvia is coming down
The Queen has lost her crown
To-day

She wants to fall
Into a deep deep sleep
So she can forget herself
Run away to London
Lipstick tainted
Powered painted
Perfume in her hair
Run away to London
A thousand cold caresses
Couldn't keep her there
Yea Yea

The fingerprints
Of strangers
On the ugly bedroom floor
Reveal the only traces of what Sylvia is for

She wants to fall into a deep deep sleep
So she can forget herself
She wants to fall ino a deep deep sleep
So she can forget her self

Passing through the underground
Sylvia is coming down
The Queen has lost her crown
To-day...

She wants to fall into a deep deep sleep
So she can forget herself
She wants to fall into a deep deep sleep
So she can forget herself
She wants to fall into a deep deep sleep
So she can forget heself
She wants to fall into a deep deep sleep
So she can forget herself
She wants to fall into a deep deep sleep
So she can forget herself...

Sylvia - Remastered

Sylvia est disparue
Des étoiles sombres tatouées
Sur son visage...
De petites ecchymoses
Bleues et violettes
La dédicace sur son bras
Dit "Amour & Haine"
Ouais Ouais

Traversant le métro
Sylvia descend
La Reine a perdu sa couronne
Aujourd'hui

Elle veut tomber
Dans un sommeil profond
Pour oublier qui elle est
S'enfuir à Londres
Le rouge à lèvres taché
Le maquillage poudreux
Du parfum dans ses cheveux
S'enfuir à Londres
Mille caresses froides
Ne pouvaient pas la retenir
Ouais Ouais

Les empreintes digitales
Des étrangers
Sur le sale sol de la chambre
Révèlent les seules traces de ce que Sylvia est

Elle veut tomber dans un sommeil profond
Pour oublier qui elle est
Elle veut tomber dans un sommeil profond
Pour oublier qui elle est

Traversant le métro
Sylvia descend
La Reine a perdu sa couronne
Aujourd'hui...

Elle veut tomber dans un sommeil profond
Pour oublier qui elle est
Elle veut tomber dans un sommeil profond
Pour oublier qui elle est
Elle veut tomber dans un sommeil profond
Pour oublier qui elle est
Elle veut tomber dans un sommeil profond
Pour oublier qui elle est
Elle veut tomber dans un sommeil profond
Pour oublier qui elle est...