Lyrics and translation Eurythmics - The Last Time (Remastered Version)
Well
the
first
time
that
I
saw
you
Eh
bien,
la
première
fois
que
je
t'ai
vu
You
were
standing
in
the
rain
Tu
étais
debout
sous
la
pluie
You
were
waiting
at
the
station
Tu
attendais
à
la
gare
For
the
last
connecting
train
Le
dernier
train
de
correspondance
Well,
who
will
you
go
to
Eh
bien,
à
qui
vas-tu
aller
When
there's
no
one
to
betray?
Quand
il
n'y
a
personne
à
trahir
?
And
I
said,
who
will
you
go
to
Et
j'ai
dit,
à
qui
vas-tu
aller
When
your
best
friend
turns
away?
Hey,
hey
Quand
ton
meilleur
ami
se
détourne
? Hey,
hey
Last
time
you're
gonna
let
me
down
La
dernière
fois
que
tu
vas
me
laisser
tomber
Last
time
you're
gonna
fool
around
with
me
La
dernière
fois
que
tu
vas
te
moquer
de
moi
(It's
the
last
time)
(C'est
la
dernière
fois)
Last
time
you're
gonna
let
me
down
La
dernière
fois
que
tu
vas
me
laisser
tomber
Last
time
you're
gonna
fool
around
with
me
La
dernière
fois
que
tu
vas
te
moquer
de
moi
(It's
the
last
time,
baby)
(C'est
la
dernière
fois,
bébé)
Last
time
you're
gonna
let
me
down
La
dernière
fois
que
tu
vas
me
laisser
tomber
Last
time
you're
gonna
fool
around
with
me
La
dernière
fois
que
tu
vas
te
moquer
de
moi
(It's
the
last
time)
(C'est
la
dernière
fois)
Last
time
you're
gonna
let
me
down
La
dernière
fois
que
tu
vas
me
laisser
tomber
Last
time
you're
gonna
fool
around
with
me
La
dernière
fois
que
tu
vas
te
moquer
de
moi
(It's
the
last
time,
baby)
(C'est
la
dernière
fois,
bébé)
There's
a
garden
full
of
roses
Il
y
a
un
jardin
plein
de
roses
There's
a
necklaces
full
of
pearls
Il
y
a
des
colliers
pleins
de
perles
You
have
come
to
take
the
roses
Tu
es
venu
prendre
les
roses
To
give
to
other
girls
Pour
les
donner
à
d'autres
filles
Well,
I
am
just
a
pretty
thing
Eh
bien,
je
ne
suis
qu'une
jolie
chose
You
wanted
for
a
day
Que
tu
voulais
pour
un
jour
There
is
nothing
left
between
us
Il
ne
reste
rien
entre
nous
There
is
nothing
left
to
say,
hey,
hey
Il
n'y
a
plus
rien
à
dire,
hey,
hey
Last
time
you're
gonna
let
me
down
La
dernière
fois
que
tu
vas
me
laisser
tomber
Last
time
you're
gonna
fool
around
with
me
La
dernière
fois
que
tu
vas
te
moquer
de
moi
(It's
the
last
time)
(C'est
la
dernière
fois)
Last
time
you're
gonna
let
me
down
La
dernière
fois
que
tu
vas
me
laisser
tomber
Last
time
you're
gonna
fool
around
with
me
La
dernière
fois
que
tu
vas
te
moquer
de
moi
(It's
the
last
time,
baby)
(C'est
la
dernière
fois,
bébé)
Last
time
you're
gonna
let
me
down
La
dernière
fois
que
tu
vas
me
laisser
tomber
Last
time
you're
gonna
fool
around
with
me
La
dernière
fois
que
tu
vas
te
moquer
de
moi
(It's
the
last
time)
(C'est
la
dernière
fois)
Last
time
you're
gonna
let
me
down
La
dernière
fois
que
tu
vas
me
laisser
tomber
Last
time
you're
gonna
fool
around
with
me
La
dernière
fois
que
tu
vas
te
moquer
de
moi
(It's
the
last
time,
baby)
(C'est
la
dernière
fois,
bébé)
People
like
you
can
be
so
mean
Les
gens
comme
toi
peuvent
être
si
méchants
People
like
you
just
don't
come
clean
Les
gens
comme
toi
ne
disent
pas
la
vérité
Last
time
you're
gonna
let
me
down
La
dernière
fois
que
tu
vas
me
laisser
tomber
Last
time
you're
gonna
fool
around
with
me
La
dernière
fois
que
tu
vas
te
moquer
de
moi
Hey,
hey
Hey,
hey
Last
time
you're
gonna
let
me
down
La
dernière
fois
que
tu
vas
me
laisser
tomber
Last
time
you're
gonna
fool
around
with
me
La
dernière
fois
que
tu
vas
te
moquer
de
moi
Last
time
you're
gonna
let
me
down
La
dernière
fois
que
tu
vas
me
laisser
tomber
Last
time
you're
gonna
fool
around
with
me
La
dernière
fois
que
tu
vas
te
moquer
de
moi
Last
time
you're
gonna
let
me
down
La
dernière
fois
que
tu
vas
me
laisser
tomber
Last
time
you're
gonna
fool
around
with
me
La
dernière
fois
que
tu
vas
te
moquer
de
moi
It's
the
last
time
C'est
la
dernière
fois
It's
the
last
time,
baby
C'est
la
dernière
fois,
bébé
It's
the
last
time
C'est
la
dernière
fois
Rate the translation
1
Regrets (Remastered Version)
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.