Lyrics and translation Eurythmics - The Last Time (Remastered Version)

Well the first time that I saw you
You were standing in the rain
You were waiting at the station
For the last connecting train
Well, who will you go to
When there's no one to betray?
And I said, who will you go to
When your best friend turns away? Hey, hey
Last time you're gonna let me down
Last time you're gonna fool around with me
(It's the last time)
Last time you're gonna let me down
Last time you're gonna fool around with me
(It's the last time, baby)
Last time you're gonna let me down
Last time you're gonna fool around with me
(It's the last time)
Last time you're gonna let me down
Last time you're gonna fool around with me
(It's the last time, baby)
There's a garden full of roses
There's a necklaces full of pearls
You have come to take the roses
To give to other girls
Well, I am just a pretty thing
You wanted for a day
There is nothing left between us
There is nothing left to say, hey, hey
Last time you're gonna let me down
Last time you're gonna fool around with me
(It's the last time)
Last time you're gonna let me down
Last time you're gonna fool around with me
(It's the last time, baby)
Last time you're gonna let me down
Last time you're gonna fool around with me
(It's the last time)
Last time you're gonna let me down
Last time you're gonna fool around with me
(It's the last time, baby)
People like you can be so mean
People like you just don't come clean
Last time you're gonna let me down
Last time you're gonna fool around with me
Hey, hey
Last time you're gonna let me down
Last time you're gonna fool around with me
Last time you're gonna let me down
Last time you're gonna fool around with me
Last time you're gonna let me down
Last time you're gonna fool around with me
It's the last time
It's the last time, baby
It's the last time

Ну, в первый раз, когда я увидел тебя.
Ты стояла под дождем.
Ты ждал на станции.
На последний стыковочный поезд
Ну, к кому ты пойдешь?
Когда некого предать?
И я спросил: "к кому ты пойдешь?"
Когда твой лучший друг отворачивается?
В последний раз ты меня подведешь
В последний раз ты будешь дурачиться со мной.
(Это в последний раз)
В последний раз ты меня подведешь
В последний раз ты будешь дурачиться со мной.
(Это в последний раз, детка)
В последний раз ты меня подведешь
В последний раз ты будешь дурачиться со мной.
(Это в последний раз)
В последний раз ты меня подведешь
В последний раз ты будешь дурачиться со мной.
(Это в последний раз, детка)
Там сад, полный роз.
Есть ожерелье, полное жемчуга.
Ты пришел забрать розы.
Чтобы дарить другим девушкам
Что ж, я просто прелесть.
Ты хотел на денек.
Между нами ничего не осталось.
Мне больше нечего сказать, эй, эй
В последний раз ты меня подведешь
В последний раз ты будешь дурачиться со мной.
(Это в последний раз)
В последний раз ты меня подведешь
В последний раз ты будешь дурачиться со мной.
(Это в последний раз, детка)
В последний раз ты меня подведешь
В последний раз ты будешь дурачиться со мной.
(Это в последний раз)
В последний раз ты меня подведешь
В последний раз ты будешь дурачиться со мной.
(Это в последний раз, детка)
Такие люди, как ты, могут быть такими злыми.
Такие, как ты, никогда не признаются.
В последний раз ты меня подведешь
В последний раз ты будешь дурачиться со мной.
Эй, эй!
В последний раз ты меня подведешь
В последний раз ты будешь дурачиться со мной.
В последний раз ты меня подведешь
В последний раз ты будешь дурачиться со мной.
В последний раз ты меня подведешь
В последний раз ты будешь дурачиться со мной.
Это в последний раз.
Это в последний раз, детка.
Это в последний раз.