Lyrics and translation Eurythmics - There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
No
one
on
earth
could
feel
like
this
Никто
на
земле
не
может
чувствовать
себя
так.
I'm
thrown
and
overblown
with
bliss
Я
брошен
и
переполнен
блаженством.
There
must
be
an
Angel
Должно
быть,
ангел
Playing
with
my
heart
Играет
с
моим
сердцем.
I
walk
into
an
empty
room
Я
вхожу
в
пустую
комнату.
And
suddenly
my
heart
goes
boom
И
вдруг
мое
сердце
громко
стучит.
It's
an
orchestra
of
Angels
Это
оркестр
Ангелов.
And
they're
playing
with
my
heart
И
они
играют
с
моим
сердцем.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
No
one
on
earth
could
feel
like
this
Никто
на
земле
не
может
чувствовать
себя
так.
I'm
thrown
and
overblown
with
bliss
Я
брошен
и
переполнен
блаженством.
There
must
be
an
Angel
Должно
быть,
ангел
Playing
with
my
heart
Играет
с
моим
сердцем.
And
when
I
think
that
I'm
alone
И
когда
я
думаю,
что
я
один
...
It
seems
there's
more
of
us
at
home
Кажется,
дома
нас
больше.
It's
a
multitude
of
Angels
Это
множество
Ангелов.
And
they're
playing
with
my
heart
И
они
играют
с
моим
сердцем.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
разговаривает
с
Ангелом.
Must
be
talking
to
an
Angel
Должно
быть,
я
разговариваю
с
Ангелом,
I
must
be
hallucinating
должно
быть,
у
меня
галлюцинации.
Watching
Angels
celebrating
Наблюдая
за
празднующими
ангелами
Could
this
be
activating
Может
ли
это
быть
активацией?
All
my
senses
dislocating?
Все
мои
чувства
вывихнуты?
This
must
be
a
strange
deception
Это,
должно
быть,
странный
обман.
By
celestial
intervention
Небесным
вмешательством
Leaving
me
the
recollection
Оставив
мне
воспоминания
...
Of
your
Heavenly
connection
Твоей
Божественной
связи.
No
one
on
earth
could
feel
like
this
Никто
на
земле
не
может
чувствовать
себя
так.
I'm
thrown
and
overblown
with
bliss
Я
брошен
и
переполнен
блаженством.
There
must
be
an
Angel
Должно
быть,
ангел
Playing
with
my
heart
Играет
с
моим
сердцем.
And
when
I
think
that
I'm
alone
И
когда
я
думаю,
что
я
один
...
It
seems
there?
s
more
of
us
at
home
Кажется,
дома
нас
больше.
It's
a
multitude
of
Angels
Это
множество
Ангелов.
And
they're
playing
with
my
heart
И
они
играют
с
моим
сердцем.
Rate the translation
1
Regrets (Remastered Version)
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.