Lyrics and translation Eurythmics - Thorn In My Side (Remastered Version)
Yeah
Oui
You
gave
me
such
a
bad
time
Tu
m'as
fait
tellement
souffrir
You
tried
to
hurt
me
Tu
as
essayé
de
me
blesser
But
now
I
know
Mais
maintenant
je
sais
Thorn
in
my
side
Épine
dans
mon
côté
You
know
that's
all
you
ever
were
Tu
sais
que
tu
n'as
jamais
été
que
ça
A
bundle
of
lies
Un
tas
de
mensonges
You
know
that's
all
that
it
was
worth
Tu
sais
que
c'est
tout
ce
que
ça
valait
I
should
have
known
better
J'aurais
dû
mieux
savoir
But
I
trusted
you
at
first
Mais
je
t'ai
fait
confiance
au
début
I
should
have
known
better
J'aurais
dû
mieux
savoir
But
I
got
what
I
deserved
Mais
j'ai
eu
ce
que
j'ai
mérité
Whoa,
whoa,
whoa,
whoa
(whoa,
whoa,
whoa,
whoa)
Whoa,
whoa,
whoa,
whoa
(whoa,
whoa,
whoa,
whoa)
Whoa,
whoa,
whoa,
whoa
Whoa,
whoa,
whoa,
whoa
To
run
away
from
you
(run,
run,
run,
run)
T'enfuir
de
toi
(courir,
courir,
courir,
courir)
Was
all
that
I
could
do
(run,
run,
run,
run)
C'est
tout
ce
que
je
pouvais
faire
(courir,
courir,
courir,
courir)
To
run
away
from
you
(run,
run,
run,
run)
T'enfuir
de
toi
(courir,
courir,
courir,
courir)
Was
all
that
I
could
do
(run,
run,
run,
run)
C'est
tout
ce
que
je
pouvais
faire
(courir,
courir,
courir,
courir)
To
run
away
from
you
(run,
run,
run,
run)
T'enfuir
de
toi
(courir,
courir,
courir,
courir)
Was
all
that
I
could
do
(run,
run,
run,
run)
C'est
tout
ce
que
je
pouvais
faire
(courir,
courir,
courir,
courir)
To
run
away
from
you
(run,
run,
run,
run)
T'enfuir
de
toi
(courir,
courir,
courir,
courir)
Was
all
that
I
could
do
C'est
tout
ce
que
je
pouvais
faire
Thorn
in
my
side
Épine
dans
mon
côté
You
know
that's
all
you'll
ever
be
Tu
sais
que
tu
ne
seras
jamais
que
ça
So
don't
think
you
know
better
Alors
ne
pense
pas
que
tu
sais
mieux
'Cause
that's
what
you
mean
to
me
Parce
que
c'est
ce
que
tu
représentes
pour
moi
I
was
feeling
complicated
Je
me
sentais
compliquée
I
was
feeling
low
Je
me
sentais
déprimée
Now
every
time
I
think
of
you
Maintenant,
chaque
fois
que
je
pense
à
toi
I
shiver
to
the
bone
Je
tremble
jusqu'aux
os
Whoa,
whoa,
whoa,
whoa
(whoa,
whoa,
whoa,
whoa)
Whoa,
whoa,
whoa,
whoa
(whoa,
whoa,
whoa,
whoa)
Whoa,
whoa,
whoa,
whoa
Whoa,
whoa,
whoa,
whoa
To
run
away
from
you
(run,
run,
run,
run)
T'enfuir
de
toi
(courir,
courir,
courir,
courir)
Was
all
that
I
could
do
(run,
run,
run,
run)
C'est
tout
ce
que
je
pouvais
faire
(courir,
courir,
courir,
courir)
To
run
away
from
you
(run,
run,
run,
run)
T'enfuir
de
toi
(courir,
courir,
courir,
courir)
(Run,
run,
run,
run)
(Courir,
courir,
courir,
courir)
(Run,
run,
run,
run)
(Courir,
courir,
courir,
courir)
(Run,
run,
run,
run)
(Courir,
courir,
courir,
courir)
(Run,
run,
run,
run)
(Courir,
courir,
courir,
courir)
(Run,
run,
run,
run)
(Courir,
courir,
courir,
courir)
(Run,
run,
run,
run)
(Courir,
courir,
courir,
courir)
(Run,
run,
run,
run)
(Courir,
courir,
courir,
courir)
(Run,
run,
run,
run)
(Courir,
courir,
courir,
courir)
(Run,
run,
run,
run)
(Courir,
courir,
courir,
courir)
To
run
away
from
you
(run,
run,
run,
run)
T'enfuir
de
toi
(courir,
courir,
courir,
courir)
Was
all
that
I
could
do
(run,
run,
run,
run)
C'est
tout
ce
que
je
pouvais
faire
(courir,
courir,
courir,
courir)
To
run
away
from
you
(run,
run,
run,
run)
T'enfuir
de
toi
(courir,
courir,
courir,
courir)
Was
all
that
I
could
do
(run,
run,
run,
run)
C'est
tout
ce
que
je
pouvais
faire
(courir,
courir,
courir,
courir)
To
run
away
from
you
(run,
run,
run,
run)
T'enfuir
de
toi
(courir,
courir,
courir,
courir)
(Run,
run,
run,
run)
(Courir,
courir,
courir,
courir)
Rate the translation
1
Regrets (Remastered Version)
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.