Eurythmics - Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eurythmics - Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)




Tous les garçons et les filles de mon âge
Все мальчики и девочки моего возраста
Se promènent dans la rue deux par deux
Гуляют по улице двое на двое
Tous les garçons et les filles de mon âge
Все мальчики и девочки моего возраста
Savent bien ce que c'est d'être heureux
Хорошо знают, что значит быть счастливым
Et les yeux dans les yeux
И глаза в глаза
Et la main dans la main
И рука в руке
Ils s'en vont amoureux
Они уходят в любовь
Sans peur du lendemain
Бесстрашный следующий день
Oui mais moi, je vais seule
Да, но я пойду одна.
Dans les rues, l'âme en peine
На улицах, душа в муках
Oui mais moi, je vais seule
Да, но я пойду одна.
Car personne ne m'aime
Потому что меня никто не любит.
Mes jours comme mes nuits
Мои дни, как мои ночи
Sont en tous points pareils
Во всех отношениях одинаковы
Sans joies et pleins d'ennuis
Без радостей и полных неприятностей
Personne ne murmure je t'aime à mon oreille
Никто не шепчет мне на ухо, Я люблю тебя
Tous les garçons et les filles de mon âge
Все мальчики и девочки моего возраста
Font ensemble des projets d'avenir
Вместе делают планы на будущее
Tous les garçons et les filles de mon âge
Все мальчики и девочки моего возраста
Savent très bien ce qu'aimer veut dire
Очень хорошо знают, что значит любить
Et les yeux dans les yeux
И глаза в глаза
Et la main dans la main
И рука в руке
Ils s'en vont amoureux
Они уходят в любовь
Sans peur du lendemain
Бесстрашный следующий день
Oui mais moi, je vais seule
Да, но я пойду одна.
Dans les rues, l'âme en peine
На улицах, душа в муках
Oui mais moi, je vais seule
Да, но я пойду одна.
Car personne ne m'aime
Потому что меня никто не любит.
Mes jours comme mes nuits
Мои дни, как мои ночи
Sont en tous points pareils
Во всех отношениях одинаковы
Sans joies et plein d'ennuis
Без радостей и полно неприятностей
Oh quand on pour moi brillera le soleil
О, когда мне будет светить солнце
Comme les garçons et les filles de mon âge
Как мальчики и девочки моего возраста
Je connaîtrais bientôt ce qu'est l'amour
Я скоро узнаю, что такое любовь
Comme les garçons et les filles de mon âge
Как мальчики и девочки моего возраста
Je me demande quand viendra le jour
Интересно, когда наступит день
les yeux dans ses yeux
Где глаза в его глазах
Et la main dans sa main
И рука в его руке
J'aurai le cœur heureux
У меня будет счастливое сердце
Sans peur du lendemain
Бесстрашный следующий день
Le jour je n'aurai plus du tout l'âme en peine
В тот день, когда я совсем не буду тосковать по душе.
Le jour je n'aurai plus du tout l'âme en peine
В тот день, когда я совсем не буду тосковать по душе.
Le jour je n'aurai plus du tout l'âme en peine
В тот день, когда я совсем не буду тосковать по душе.
Le jour moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime
В тот день, когда у меня тоже будет кто-то, кто любит меня





Writer(s): Francoise Hardy, Roger Samyn

Eurythmics - Boxed
Album
Boxed
date of release
11-11-2005

1 Regrets (Remastered Version)
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version

Attention! Feel free to leave feedback.