Lyrics and translation Eurythmics - Was It Just Another Love Affair

Was It Just Another Love Affair

You don't call me anymore
But don't you think that I don't care
I check the numbers every night
Just to see if you are there

Was it just another love affair?
Was it just another love affair? Ooh

My clock goes ticking through the night
Counting the seconds I don't sleep
I wish that I could turn back time
But some things were never meant to keep

Was it just another love affair?
(Was it just a love affair)
(Another love affair, love affair, love affair)
Was it just another love affair?
(Was it just a love affair)
(Another love affair, another love affair)

It will never be the same
It will never be the same
It will never be the same
Without you
(Oh)
Will never be the same, will never be the same
Will never be the same, will never be the same
Will never be the same, will never be the same
Will never be the same, never be the same

And remember how we once were
When you held me so closely
We were breathing in the dark light
There was no more pain
One love, one heart, one soul together, ooh

Was it just another love affair?
(Was it just a love affair)
(Another love affair, love affair, love affair)
Was it just another love affair?
(Was it just a love affair)
(Another love affair, another love affair, oh)

C'était juste une autre histoire d'amour ?

Tu ne m'appelles plus
Mais ne crois-tu pas que je m'en soucie ?
Je vérifie les numéros chaque soir
Juste pour voir si tu es là

C'était juste une autre histoire d'amour ?
C'était juste une autre histoire d'amour ? Ooh

Mon horloge tourne toute la nuit
Comptez les secondes où je ne dors pas
J'aimerais pouvoir remonter le temps
Mais certaines choses n'étaient pas faites pour durer

C'était juste une autre histoire d'amour ?
(C'était juste une histoire d'amour)
(Une autre histoire d'amour, une histoire d'amour, une histoire d'amour)
C'était juste une autre histoire d'amour ?
(C'était juste une histoire d'amour)
(Une autre histoire d'amour, une autre histoire d'amour)

Cela ne sera jamais pareil
Cela ne sera jamais pareil
Cela ne sera jamais pareil
Sans toi
(Oh)
Ne sera jamais pareil, ne sera jamais pareil
Ne sera jamais pareil, ne sera jamais pareil
Ne sera jamais pareil, ne sera jamais pareil
Ne sera jamais pareil, ne sera jamais pareil

Et souviens-toi comment nous étions autrefois
Quand tu me tenais si près
Nous respirions dans la lumière sombre
Il n'y avait plus de douleur
Un amour, un cœur, une âme ensemble, ooh

C'était juste une autre histoire d'amour ?
(C'était juste une histoire d'amour)
(Une autre histoire d'amour, une histoire d'amour, une histoire d'amour)
C'était juste une autre histoire d'amour ?
(C'était juste une histoire d'amour)
(Une autre histoire d'amour, une autre histoire d'amour, oh)