Lyrics and translation Eurythmics - When Tomorrow Comes (Extended Version)
Underneath
your
dream
lit
eyes
Sous
tes
yeux
éclairés
par
les
rêves
Shades
of
sleep
have
driven
you
away
Des
ombres
de
sommeil
t'ont
emporté
The
moon
is
pale
outside
La
lune
est
pâle
dehors
And
you
are
far
from
here
Et
tu
es
loin
d'ici
Breathing
shifts
your
careless
head
Ta
respiration
fait
bouger
ta
tête
insouciante
Untroubled
by
the
chaos
of
our
lives
Non
troublée
par
le
chaos
de
nos
vies
Another
day,
another
night
Un
autre
jour,
une
autre
nuit
Has
taken
you
again
my
dear
T'a
de
nouveau
emporté,
mon
amour
And
you
know
that
I'm
gonna
be
the
one
Et
tu
sais
que
je
serai
celle
Who'll
be
there
when
you
need,
someone
to
depend
upon
Qui
sera
là
quand
tu
auras
besoin
de
quelqu'un
sur
qui
compter
When
tomorrow
comes
Quand
demain
arrive
(Wait
till
tomorrow
comes,
yeah
yeah)
(Attends
que
demain
arrive,
ouais
ouais)
When
tomorrow
comes
Quand
demain
arrive
(Wait
till
tomorrow
comes,
yeah
yeah)
(Attends
que
demain
arrive,
ouais
ouais)
When
tomorrow
comes
Quand
demain
arrive
(Wait
till
tomorrow
comes,
yeah
yeah)
(Attends
que
demain
arrive,
ouais
ouais)
When
tomorrow
comes
Quand
demain
arrive
(Wait
till
tomorrow
comes,
yeah
yeah)
(Attends
que
demain
arrive,
ouais
ouais)
Last
night,
while
you
were
lying
in
my
arms
Hier
soir,
alors
que
tu
étais
dans
mes
bras
And
I
was
wondering
where
you
were
Et
que
je
me
demandais
où
tu
étais
You
know
you
looked
just
like
a
baby
Tu
sais,
tu
ressemblais
à
un
bébé
Fast
asleep
in
this
dangerous
world
Endormi
dans
ce
monde
dangereux
Every
star
was
shining
brightly
Chaque
étoile
brillait
Just
like
a
million
years
before
Comme
il
y
a
un
million
d'années
And
we
were
feeling
very
small
Et
nous
nous
sentions
très
petits
Underneath
the
universe
Sous
l'univers
And
you
know
that
I'm
gonna
be
the
one
Et
tu
sais
que
je
serai
celle
Who'll
be
there
when
you
need,
someone
to
depend
upon
Qui
sera
là
quand
tu
auras
besoin
de
quelqu'un
sur
qui
compter
When
tomorrow
comes
Quand
demain
arrive
(Wait
till
tomorrow
comes,
yeah
yeah)
(Attends
que
demain
arrive,
ouais
ouais)
When
tomorrow
comes
Quand
demain
arrive
(Wait
till
tomorrow
comes,
yeah
yeah)
(Attends
que
demain
arrive,
ouais
ouais)
When
tomorrow
comes
Quand
demain
arrive
(Wait
till
tomorrow
comes,
yeah
yeah)
(Attends
que
demain
arrive,
ouais
ouais)
When
tomorrow
comes
Quand
demain
arrive
(Wait
till
tomorrow
comes,
yeah
yeah)
(Attends
que
demain
arrive,
ouais
ouais)
Oh,
yeah
Oh,
ouais
Oh,
oh,
yeah
Oh,
oh,
ouais
And
you
know
that
I'm
gonna
be
the
one
Et
tu
sais
que
je
serai
celle
Who'll
be
there
when
you
need
someone
to
depend
upon
Qui
sera
là
quand
tu
auras
besoin
de
quelqu'un
sur
qui
compter
When
tomorrow
comes
oh
yeah
Quand
demain
arrive,
oh
ouais
(Wait
till
tomorrow
comes,
yeah
yeah)
(Attends
que
demain
arrive,
ouais
ouais)
When
tomorrow
comes
oh
Quand
demain
arrive,
oh
(Wait
till
tomorrow
comes,
yeah
yeah)
(Attends
que
demain
arrive,
ouais
ouais)
When
tomorrow
comes
Quand
demain
arrive
(Wait
till
tomorrow
comes,
yeah
yeah)
(Attends
que
demain
arrive,
ouais
ouais)
I
can't
wait,
I
can't
wait,
I
can't
wait
Je
ne
peux
pas
attendre,
je
ne
peux
pas
attendre,
je
ne
peux
pas
attendre
When
tomorrow
comes,
oh
yeah
Quand
demain
arrive,
oh
ouais
(Wait
till
tomorrow
comes,
yeah
yeah)
(Attends
que
demain
arrive,
ouais
ouais)
I
can't
wait
till
tomorrow
comes
baby,
oh
Je
ne
peux
pas
attendre
que
demain
arrive,
bébé,
oh
Baby,
no
no
Bébé,
non
non
(I
wanna
be
with
you,
when
tomorrow
comes)
(Je
veux
être
avec
toi,
quand
demain
arrive)
I
wanna
be
with
you,
when
tomorrow
comes
Je
veux
être
avec
toi,
quand
demain
arrive
Rate the translation
1
Regrets (Remastered Version)
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.