Lyrics and translation Eurythmics - When the Day Goes Down

When the Day Goes Down

Well, don't you cry now
Don't go drowning in your tears
Haven't you learnt anything
After all these years?

And all God's little children
Are beautiful and pure
And you're as good as all of them
And of this you can be sure

And we are just the same
Underneath the shadows of the sun
And we are just the same
No more, no less than anyone

All the people of this lonely world
Have a piece of pain inside
Don't go thinking you're the only one
Who ever broke right down and cried

That's when the rain comes down
That's when the rain comes falling down

This is for the broken dreamers
And this is for the vacant souls
And this is for the hopeless losers
And this is for the helpless fools

And the burnt out and the useless
And the lonely and the weak
And the lost and the degraded
And the too dumb to speak

And the day goes down
And the day goes down
That's when the day goes falling down
And the day goes down

That's when the day goes down
That's when the day goes falling down
That's when the day goes falling down (down)
And the day goes down (that's when the day goes down)
(That's when the day goes down)
(That's when the day goes down)
(That's when the day goes down)

Когда день угасает

Ну же, не плачь сейчас,
Не утони в своих слезах.
Разве ты ничему не научился
За все эти годы?

Ведь все дети Господа Бога
Прекрасны и чисты,
И ты так же хорош, как и все они,
В этом можешь быть уверен.

И мы все одинаковы
Под сенью солнца,
И мы все одинаковы,
Ни больше, ни меньше, чем кто-либо другой.

У всех людей этого одинокого мира
Есть частичка боли внутри.
Не думай, что ты единственный,
Кто когда-либо ломался и плакал.

Вот тогда и приходит дождь,
Вот тогда дождь и льет.

Это для разбитых мечтателей,
И это для опустошенных душ,
И это для безнадежных неудачников,
И это для беспомощных глупцов.

И для сгоревших и бесполезных,
И для одиноких и слабых,
И для потерянных и униженных,
И для тех, кто слишком глуп, чтобы говорить.

И день угасает,
И день угасает,
Вот тогда день и угасает,
И день угасает.

Вот тогда день и угасает,
Вот тогда день и угасает,
Вот тогда день и угасает (угасает),
И день угасает (вот тогда день и угасает),
(Вот тогда день и угасает),
(Вот тогда день и угасает),
(Вот тогда день и угасает).