Lyrics and translation Eurythmics - Would I Lie to You? (ET Mix)

Would I Lie to You? (ET Mix)

Would I lie to you?
Would I lie to you honey? (Oh, no, no, no)
Now would I say something that wasn't true?
I'm asking you, sugar, would I lie to you?
My friends know what's in store
I won't be here anymore
I've packed my bags, I've cleaned the floor
Watch me walkin', walkin' out the door
(Believe me) I'll make it, make it
(Believe me) I'll make it, make it
Would I lie to you?
Would I lie to you honey? (Oh honey, would I lie to you?)
Now would I say something that wasn't true?
I'm asking you, sugar, would I lie to you?
Tell you straight, no intervention
To your face, no deception
You're the biggest fake, that much is true
Had all I can take, now I'm leaving you
(Believe me) I'll make it, make it (oh yes, I will)
(Believe me) I'll make it, make it, make it, make it, make it, make it
Would I lie to you? (I'll make it, make it)
Would I lie to you honey? (Aha, aha)
Now would I say something that wasn't true?
I'm asking you, sugar, would I lie?
Would I lie to you?
Would I lie to you honey? (Oh, no, no, no)
Now would I say something that wasn't true?
I'm asking you, sugar, would I lie to you?
My friends know what's in store
I won't be here anymore
I've packed my bags, I've cleaned the floor
Watch me walkin', walkin' out the door
(Believe me) Watch me, watch me, ooh yeah
(Believe me) Watch me, watch me, ooh yeah
(Would I lie to you?)
Watch me, watch me, ooh yeah
(Would I lie to you?)
(Would I lie to you?) Ooh-ooh-ooh-ooh
(Would I lie to you?)
Aha, watch me now
(Would I lie to you?)
Ooh, watch me now
(Would I lie to you?) Would I, would I lie to you?
(Would I lie to you?)

T'ai-je menti ?

T'ai-je menti ?
T'ai-je menti, mon chéri ? (Oh, non, non, non)
Est-ce que j'ai dit quelque chose qui n'était pas vrai ?
Je te le demande, mon sucre, t'ai-je menti ?
Mes amis savent ce qui va se passer
Je ne serai plus là
J'ai fait mes valises, j'ai nettoyé le sol
Regarde-moi marcher, sortir par la porte
(Crois-moi) Je vais y arriver, y arriver
(Crois-moi) Je vais y arriver, y arriver
T'ai-je menti ?
T'ai-je menti, mon chéri ? (Oh chéri, t'ai-je menti ?)
Est-ce que j'ai dit quelque chose qui n'était pas vrai ?
Je te le demande, mon sucre, t'ai-je menti ?
Je te dis la vérité, sans aucune intervention
En face de toi, sans aucune tromperie
Tu es le plus grand faux, c'est vrai
J'en ai eu assez, maintenant je te quitte
(Crois-moi) Je vais y arriver, y arriver (oh oui, je le ferai)
(Crois-moi) Je vais y arriver, y arriver, y arriver, y arriver, y arriver, y arriver
T'ai-je menti ? (Je vais y arriver, y arriver)
T'ai-je menti, mon chéri ? (Aha, aha)
Est-ce que j'ai dit quelque chose qui n'était pas vrai ?
Je te le demande, mon sucre, t'ai-je menti ?
T'ai-je menti ?
T'ai-je menti, mon chéri ? (Oh, non, non, non)
Est-ce que j'ai dit quelque chose qui n'était pas vrai ?
Je te le demande, mon sucre, t'ai-je menti ?
Mes amis savent ce qui va se passer
Je ne serai plus là
J'ai fait mes valises, j'ai nettoyé le sol
Regarde-moi marcher, sortir par la porte
(Crois-moi) Regarde-moi, regarde-moi, ooh yeah
(Crois-moi) Regarde-moi, regarde-moi, ooh yeah
(T'ai-je menti ?)
Regarde-moi, regarde-moi, ooh yeah
(T'ai-je menti ?)
(T'ai-je menti ?) Ooh-ooh-ooh-ooh
(T'ai-je menti ?)
Aha, regarde-moi maintenant
(T'ai-je menti ?)
Ooh, regarde-moi maintenant
(T'ai-je menti ?) T'ai-je, t'ai-je menti ?
(T'ai-je menti ?)