Lyrics and translation Eurythmics - Would I Lie to You? (Remastered Version)
Would
I
lie
to
you?
T'ai-je
menti
?
Would
I
lie
to
you
honey?
T'ai-je
menti,
mon
chéri
?
Now
would
I
say
something
that
wasn't
true?
Ai-je
dit
quelque
chose
qui
n'était
pas
vrai
?
I'm
asking
you
sugar
Je
te
le
demande,
mon
sucre
Would
I
lie
to
you?
T'ai-je
menti
?
My
friends
know
what's
in
store
Mes
amis
savent
ce
qui
nous
attend
I
won't
be
here
anymore
Je
ne
serai
plus
là
I've
packed
my
bags
J'ai
fait
mes
valises
I've
cleaned
the
floor
J'ai
nettoyé
le
sol
Watch
me
walking
Regarde-moi
marcher
Walkin'
out
the
door
Marcher
vers
la
porte
Believe
me
I'll
make
it
make
it
Crois-moi,
je
vais
y
arriver,
j'y
arriverai
Believe
me
I'll
make
it
make
it
Crois-moi,
je
vais
y
arriver,
j'y
arriverai
Would
I
lie
to
you?
T'ai-je
menti
?
Would
I
lie
to
you
honey?
T'ai-je
menti,
mon
chéri
?
Now
would
I
say
something
that
wasn't
true?
Ai-je
dit
quelque
chose
qui
n'était
pas
vrai
?
I'm
asking
you
sugar
Je
te
le
demande,
mon
sucre
Would
I
lie
to
you?
T'ai-je
menti
?
Tell
you
straight,
no
intervention
Je
te
le
dis
franchement,
sans
intervention
To
your
face,
no
deception
En
face
de
toi,
sans
tromperie
You're
the
biggest
fake
Tu
es
le
plus
grand
faux-jeton
That
much
is
true
C'est
la
vérité
Had
all
I
can
take
J'en
ai
eu
assez
Now
I'm
leaving
you
Maintenant,
je
te
quitte
Believe
me,
I'll
make
it,
make
it
Crois-moi,
je
vais
y
arriver,
j'y
arriverai
Believe
me,
I'll
make
it,
make
it
Crois-moi,
je
vais
y
arriver,
j'y
arriverai
Would
I
lie
to
you?
T'ai-je
menti
?
Would
I
lie
to
you
honey?
T'ai-je
menti,
mon
chéri
?
Now
would
I
say
something
that
wasn't
true?
Ai-je
dit
quelque
chose
qui
n'était
pas
vrai
?
I'm
asking
you
sugar
Je
te
le
demande,
mon
sucre
Would
I
lie?
T'ai-je
menti
?
Would
I
lie
to
you?
T'ai-je
menti
?
Would
I
lie
to
you
honey?
T'ai-je
menti,
mon
chéri
?
Now
would
I
say
something
that
wasn't
true?
Ai-je
dit
quelque
chose
qui
n'était
pas
vrai
?
I'm
asking
you
sugar
Je
te
le
demande,
mon
sucre
Would
I
lie
to
you?
T'ai-je
menti
?
My
friends
know
what's
in
store
Mes
amis
savent
ce
qui
nous
attend
I
won't
be
here
anymore
Je
ne
serai
plus
là
I've
packed
my
bags
J'ai
fait
mes
valises
I've
cleaned
the
floor
J'ai
nettoyé
le
sol
Watch
me
walking
Regarde-moi
marcher
Walkin'
out
the
door
Marcher
vers
la
porte
Believe
me,
watch
me,
watch
me
Crois-moi,
regarde-moi,
regarde-moi
Believe
me,
watch
me,
watch
me
Crois-moi,
regarde-moi,
regarde-moi
Would
I
lie
to
you?
T'ai-je
menti
?
Would
I
lie
to
you?
T'ai-je
menti
?
Would
I
lie
to
you?
T'ai-je
menti
?
Would
I
lie
to
you?
T'ai-je
menti
?
Would
I
lie
to
you?
T'ai-je
menti
?
Would
I
lie
to
you?
T'ai-je
menti
?
Would
I
lie
to
you?
T'ai-je
menti
?
Rate the translation
1
Regrets (Remastered Version)
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.