Lyrics and translation Eurythmics - Would I Lie to You?

Would I lie to you?

Стал бы я тебе лгать?

(Oh yeah)

(О да)

Would I lie to you honey?

Стал бы я лгать тебе, милая?

(Oh no, no, no)

(О, нет, нет, нет)

Now would I say something that wasn't true?

Стал бы я сейчас говорить что-то неправдивое?

I'm asking you sugar

Я спрашиваю тебя, сладкая

Would I lie to you?

Стал бы я тебе лгать?

My friends know what's in store

Мои друзья знают, что их ждет

I won't be here anymore

Меня здесь больше не будет

I've packed my bags

Я собрала свои вещи

I've cleaned the floor

Я вымыла пол

Watch me walkin'

Смотри, как я иду.

Walkin' out the door!

Выхожу за дверь!

Believe me

Поверь мне

I'll make it, make it

Я сделаю это, сделаю это

Believe me

Поверь мне

I'll make it, make it

Я сделаю это, сделаю это

Would I lie to you?

Стал бы я тебе лгать?

Would I lie to you honey?

Стал бы я лгать тебе, милая?

(Now honey would I lie to you?)

(Теперь, милая, стал бы я тебе лгать?)

Now would I say something that wasn't true?

Стал бы я сейчас говорить что-то неправдивое?

I'm asking you sugar

Я спрашиваю тебя, сладкая

Would I lie to you?

Стал бы я тебе лгать?

Tell you straight, no intervention

Говорю вам прямо, никакого вмешательства

To your face, no deception

Прямо тебе в лицо, никакого обмана

You're the biggest fake

Ты самая большая фальшивка

That much is true

Во многом это правда

Had all I can take

У меня было все, что я мог взять

Now I'm leaving you

Теперь я ухожу от тебя

Believe me

Поверь мне

I'll make it, make it

Я сделаю это, сделаю это

(Oh yes, I will)

(О да, я так и сделаю)

Believe me

Поверь мне

I'll make it, make it (Make it make it make it make it)

Я сделаю это, сделаю это (Сделаю это, сделаю это, сделаю это, сделаю это, сделаю это)

Would I lie to you?

Стал бы я тебе лгать?

(I'll make it, make it)

(Я сделаю это, сделаю это)

Would I lie to you honey?

Стал бы я лгать тебе, милая?

Now would I say something that wasn't true?

Стал бы я сейчас говорить что-то неправдивое?

I'm asking you sugar

Я спрашиваю тебя, сладкая

Would I lie?

Стал бы я лгать?

Whoo yeah!

Ого, да!

Would I lie to you?

Стал бы я тебе лгать?

Would I lie to you honey?

Стал бы я лгать тебе, милая?

Now would I say something that wasn't true?

Стал бы я сейчас говорить что-то неправдивое?

I'm asking you sugar

Я спрашиваю тебя, сладкая

Would I lie to you?

Стал бы я тебе лгать?

My friends know what's in store

Мои друзья знают, что их ждет

I won't be here anymore

Меня здесь больше не будет

I've packed my bags

Я собрала свои вещи

I've cleaned the floor

Я вымыла пол

Watch me walkin'

Смотри, как я иду.

Walkin' out there now!

Выхожу туда прямо сейчас!

Believe me

Поверь мне

Watch me, watch me

Наблюдай за мной, наблюдай за мной

Whoo yeah!

Ого, да!

Believe me

Поверь мне

Watch me, watch me

Наблюдай за мной, наблюдай за мной

Whoo yeah!

Ого, да!

Would I lie to you?

Стал бы я тебе лгать?

Watch me, watch me

Наблюдай за мной, наблюдай за мной

Whoo yeah!

Ого, да!

Would I lie to you?

Стал бы я тебе лгать?

Would I lie to you?

Стал бы я тебе лгать?

Whoo ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ууу, ууу, ууу, ууу, ууу, ууу, ууу

Would I lie to you?

Стал бы я тебе лгать?

Watch me now

Наблюдай за мной сейчас

Would I lie to you?

Стал бы я тебе лгать?

Watch me now

Наблюдай за мной сейчас

Would I lie to you?

Стал бы я тебе лгать?

Would I lie to you?

Стал бы я тебе лгать?

Rate the translation

Writer(s): ANNIE LENNOX, DAVE STEWART

Album

Greatest Hits

date of release

28-02-1991

1 It's Alright (Baby's Coming Back)
2 Who's That Girl?
3 Miracle of Love
4 When Tomorrow Comes
5 Would I Lie to You?
6 Sisters Are Doin' It for Themselves
7 There Must Be an Angel (Playing With My Heart)
8 Sweet Dreams (Are Made of This)
9 Angel
10 Sex Crime (1984)
11 You Have Placed a Chill In My Heart
12 Missionary Man
13 I Need a Man
14 Here Comes the Rain Again
15 Don't Ask Me Why
16 Love Is a Stranger

More albums